Le Comte de Monte-Cristo (The Count of Monte Cristo) by Alexandre Dumas
Cand Edmond Dantes este incadrat de rivali gelosi, el ar putea pur si simplu sa putrezeasca in inchisoare. In schimb, ajunge intr-o aventura care va duce la razbunare si mantuire.
Il puteti citi gratuit, dar exista si o versiune tiparita disponibila daca preferati cartile fizice.
Au Bonheur des Dames ( Incantarea doamnelor sau Paradisul doamnelor ) de Emile Zola
Cred ca Zola este unul dintre cei mai mari scriitori care au trait vreodata. El poate descrie orice atat de viu incat sa il puteti vedea, simti si gusta, dar limbajul lui devine rareori prea complicat si descrierile sale nu sunt lungi de pagini, ceea ce il face, de asemenea, usor de citit pentru vorbitorii non-nativi. Seria lunga de carti a lui Zola, Les Rougon-Macquart, urmareste doua ramuri ale unei familii prin diverse experiente de-a lungul celui de-al Doilea Imperiu (1852-1870). Nu trebuie sa le cititi in ordine, deoarece majoritatea cartilor functioneaza ca lucrari de sine statatoare.
Desi descrierile sale sunt vii si adesea frumoase, povestile lui Zola pot fi adesea dure. Au bonheur des dames este un loc bun pentru a incepe, deoarece este pe partea mai usoara. Acesta spune povestea Denisei Baudu, o femeie de la tara care vine sa lucreze la Au bonheur des dames, unul dintre primele magazine universale din Paris. Alaturi de cititori, ea descopera functionarea complexa a magazinului, vede cum acest nou tip de cumparaturi afecteaza intreprinderile mici si familiile care le conduceau si isi gaseste prieteni si poate dragoste.
Slava Tatalui Meu de Marcel Pagnol
Marcel Pagnol este scriitorul iconic din sudul Frantei. Multe dintre cartile sale sunt clasice, dar La gloire de mon pere este deosebit de iubita. Acest roman autobiografic spune povestea primilor ani ai lui Pagnol si a aventurilor in si in jurul lui Marsilia.
Micul Print de Antoine de Saint-Exupery
Povestea unui explorator pierdut si a unui print de pe alta planeta poate fi o carte clasica franceza buna pentru inceput, deoarece este plina de ilustratii si fraze usor de inteles. Totusi, asta nu face povestea mai putin profunda. Exista un motiv pentru care Le Petit Prince este unul dintre cele mai populare clasice franceze din tarile din intreaga lume!
Notre-Dame de Paris ( Cocosatul de la Notre Dame ) de Victor Hugo
Scrisa in 1831, Notre-Dame de Paris spune povestea cocosatului Quasimodo, a preotului oprimat si opresiv Frollo si a lui Esmeralda, cu spiritul liber si seducatoarea, printre multe alte personaje fascinante. Amplasat intr-o viziune asupra Parisului medieval, o parte din scopul cartii a fost de a-i face pe oameni sa aprecieze insasi catedrala Notre-Dame, intr-o perioada in care arta gotica nu era considerata de o valoare deosebita si biserica se prabusise. La scurt timp dupa aceea, avea sa fie restaurata si iubita din nou.
Desi a fost un clasic binecunoscut in Franta de secole, dupa incendiul devastator de la Notre-Dame din 2019, aceasta carte a aparut din nou pe lista nationala de bestselleruri, aratand cat de mult s-a implinit dorinta lui Hugo: iubim atat de mult Notre-Dame astazi. ca vrem sa-l amintim si sa-l sarbatorim.
Basme de Madame d ‘ Aulnoy
In Franta secolului al XVII-lea, a inceput o tendinta de a scrie sau de a inventa basme. Au participat multe scriitoare, folosind adesea povestile pentru a pune sub semnul intrebarii sau a submina regulile sociale ale vremii. Doamna d’Aulnoy, care este creditata cu inventarea termenului „basm” ( un conte de fees in franceza) este printre cei mai populari dintre acesti autori.
Multe povestiri interesante si imaginative ale ei includ originalul „Frumoasa si Bestia”, o novela care implica povestea pe care o cunoastem astazi, precum si lucruri precum comploturi cu zane, contestatie de casatorie si asa mai departe. In ciuda varstei lor, povestile lui d’Aulnoy sunt relativ usor de inteles si de citit – ca sa nu mai vorbim de distractie si pline de imaginatie.
La peste (The Plague) by Albert Camus
Povestea unei ciuma misterioasa, mortala (fictiva) care vine in orasul Oran din Algeria, aceasta carte este vazuta ca o alegorie a nazismului. Este o lucrare importanta care merita citita.
Nenorocirile lui Sophie de Contesa de Segur
Acest celebru roman de grad mediu este oarecum comparabil cu Fetele Mici in ceea ce priveste influenta sa in Franta, desi, cel putin pentru mine, nu este nici pe departe la fel de nuantat. Acesta spune povestea lui Sophie, o fata bogata care a crescut in Al doilea Imperiu (1852-1870) Franta, care adesea se comporta prost.
Este o lectura relativ usoara si cu siguranta are un anumit farmec, desi este mai mult o poveste de moralitate decat un portret al unei tinere.
Madame Bovary de Gustave Flaubert
Scrierea superba intalneste un portret psihologic devastator, in timp ce o urmam pe Emma Bovary printr-o casnicie plictisitoare si consecintele acesteia. Chiar daca nu esti pasionat de acest gen de drama, este o carte care merita totusi citita pentru priceperea de caracterizare a lui Flaubert si proza sa frumoasa.
Seria Jules Maigret de Georges Simenon
Este greu sa alegi doar unul dintre aceste romane politiste clasice. Publicate intre 1931 si 1972, investigatiile inspectorului Maigret sunt convingatoare si usor de citit si sunt clasice ale literaturii criminale franceze.
Aceasta pagina utila Wikipedia include o lista completa a seriei Maigret , inclusiv 75 de romane si 28 de povestiri. Alegeti-le pe cele pe care doriti sa le cititi si cereti-le la biblioteca dvs., in libraria locala sau cautati-le la libraria dvs. online preferata.
Spuma pe visul cu zi sau Mood Indigo de Boris Vian
Aceasta este cea mai ciudata si posibil cea mai provocatoare carte de pe lista noastra, pur si simplu din cauza acestei ciudateni. Descrierile bizare si intorsaturile neasteptate abunda. Dar este o experienta de lectura uimitoare, una dintre cartile mele clasice franceze preferate, ca sa nu mai vorbim de cea preferata a multora dintre prietenii mei francezi.
Povestea tinerilor indragostiti Chuck si Chloe si anturajul lor vesel, incepe ca o poveste plina de bucurie si se termina printr-o meditatie surprinzator de profunda asupra bolii si pierderii. Toate cu o inclinatie suprarealista, ceea ce inseamna ca veti fi surprins in mod constant de descrierile lumii in care traiesc personajele, unde inventiile capricioase, soarecii vorbitori si un nufar periculos fac parte din viata de zi cu zi. Solicitati-l la biblioteca dvs., in libraria locala sau cautati-l la libraria dvs. online preferata.
Carti populare franceze
Pe listele tarilor carora le place sa citeasca , Franta se plaseaza in mod regulat in primele zece. Pe langa clasicii din sectiunea anterioara, francezii au interese de lectura eclectica, studiind cu atentie cartile traduse din limbi din intreaga lume, precum si lucrarile scrise de autori francezi.
Iata cateva carti populare franceze contemporane care s-ar putea sa va placa. Solicitati-le la biblioteca dvs., in libraria locala sau cautati-le la libraria dvs. online preferata.
Central Park de Guillaume Musso
Musso este in prezent cel mai bine vandut scriitor francez in Franta. Cartile sale sunt thrillere, uneori cu un element supranatural. Multi prezinta copii intr-un fel trist; de exemplu, primul sau roman, Et apres… , urmareste un copil care a murit clinic si a revenit la viata, pe masura ce afla mai multe despre aceasta experienta ca adult, cu ajutorul unui medic misterios.
Cartea pe care am ales-o pentru lista noastra, Central Park , este despre un barbat si o femeie care se trezesc incatusati impreuna pe o banca din Central Park… in ciuda faptului ca amandoi sunt din tari diferite din Europa si niciunul nu stie cum au ajuns. Acolo.
Si daca ar fi adevarat… de Marc Levy
O femeie aflata in coma il „bantuie” pe barbatul care locuieste acum in casa ei. Suna familiar? Asta pentru ca acest roman a fost adaptat in filmul „Just Like Heaven”, cu Reese Witherspoon si Mark Ruffalo. Cartile lui Levy sunt adesea romantice si usoare, desi pot atinge teme grele. Stilul lui este, de asemenea, in general foarte usor de citit.
Impreuna este totul de Anna Gavalda
Aceasta carte este despre un grup de neadaptati care se reunesc in anumite circumstante pentru a locui intr-un apartament si despre legaturile pe care le fac intre ei. Exista prietenie, dragoste si depasirea trecutului dificil. La fel ca multe dintre cartile lui Gavalda, aceasta este nuantata de tristete, dar si plina de speranta si dragoste.
Prima zi din restul vietii mele de Virginie Grimaldi
Unul dintre cei mai optimisti scriitori mainstream din Franta, Grimaldi este cunoscut pentru ca scrie in genul „chick-lit”. Aceasta carte specifica spune povestea Mariei, care isi lasa in urma viata nefericita si face o croaziera in jurul lumii, legandu-se cu alte doua femei si traind aventuri pe parcurs.
Egoistul romantic de Frederic Beigbeder
Un petrecaret infam si bon vivant (a fost arestat in mod notoriu in 2008 pentru ca a stropit cocaina de pe capota unei masini in mijlocul Parisului), Beigbeder ar putea fi vazut ca fiind putin controversat pentru multi oameni, inclusiv pentru colegii feministe. Dar este un scriitor UIMINO, amuzant si emotionant, profund si hilar.
L’egoiste romantique este prima carte pe care am citit-o de Beigbeder si m-am simtit ca si cum as citi un Oscar Wilde modern, francofon. Atata intelepciune si inteligenta. Pentru a-si arata gama, o alta dintre cartile lui Beigbeder, Windows on the World , este o poveste mult mai sobra despre o familie din restaurantul omonim din varful Turnului de Nord al Turnurilor Gemene si autorul care ia masa in acelasi timp la un restaurant pe partea de sus a Tour Montparnasse din Paris, pe 11 septembrie.
Stupoare si tremur de Amelie Nothomb
Majoritatea celorlalti scriitori de pe aceasta lista sunt cetateni francezi nativi, dar Nothomb provine din Belgia si si-a petrecut primii ani din viata in Japonia, unde tatal ei a fost ambasadorul Belgiei. Totusi, ea este o parte atat de iconica si prolifica a scenei literare franceze contemporane, incat ar fi ciudat sa nu o includa pe aceasta lista. In plus, cartile ei sunt scurte, ciudate si usor de citit.
In Stupeur et tremblements , probabil cea mai faimoasa carte a ei, Nothomb (sau o versiune fictiva a ei) se intoarce in Japonia ca adult, pentru a lucra la o companie de acolo. Ea experimenteaza rapid totul, de la socul cultural pana la un fel de obsesie pentru un coleg de munca. Este ciudat, totusi relatabil si, amuzant, totusi trist, asa cum este cel mai bun din scrisul lui Nothomb.
In padurile Siberiei de Sylvain Tesson
Scriitorul de calatorii Tesson isi face versiunea lui Thoreau, hotarand sa traiasca singur intr-o cabana… dar in cazul lui, este in Siberia, pe lacul Baikal. Spre deosebire de Walden , cartea lui Tesson descrie intalniri cu localnici pe langa natura si propriile sale ganduri. Este o carte fascinanta, extrem de captivanta si care te va face sa simti frigul Siberiei, oriunde ai citi-o.
Kiffe Kiffe maine de Faiza Guene
Aceasta este una dintre cartile mele franceze preferate din toate timpurile, pentru cat valoreaza. O urmam pe Doria, o adolescenta franceza de origine nord-africana care traieste intr-o banlieue (proiect de locuinte) langa Paris. Povestita cu umor, chiar si atunci cand ating subiecte triste precum abandonul, lupta la scoala si saracia, aceasta carte este o incantare si o adevarata capodopera de caracterizare. Nu e de mirare ca a castigat premii si a fost tradus in mai multe limbi diferite.
Daca cauti o perspectiva asupra vietii din banlieuele franceze – mai ales despre cum este sa cresti acolo – acesta este un loc grozav de inceput. Dar chiar daca acesta nu este interesul tau principal, tot as recomanda aceasta carte pentru scrierea ei priceputa si captivanta.
Miresele de iarna de Christelle Dabos
Aceasta carte fantezie este prima din seria de patru parti Passe-Miroir (Vizitatorul in oglinda), care a devenit o senzatie internationala. Construirea lumii distractive, umorul, suspansul si romantismul abunda.
In acest prim volum, lumea este impartita in multe insule mici, numite arcuri. Ophelie traieste intr-o arca linistita unde lucreaza la un muzeu, folosindu-si darul de a atinge obiecte pentru a le intelege trecutul. Cand este plasata intr-o casatorie aranjata cu misteriosul Thorn, ea trebuie sa calatoreasca in arca lui, o lume brutala de vanatori si curteni – ganditi-va ca Versailles intalneste vikingi. Va supravietui si va dezvalui numeroasele mistere care o inconjoara? Aceasta carte este lunga, dar, in ciuda lungimii ei, se citeste destul de usor in franceza.
Mecanica inimii de Mathias Malzieu
Acest roman al lui Malzieu, care este si liderul trupei franceze de rock Dionysos, este o poveste fantastica despre dragoste, cu Jack, un tanar cu inima de ceas cu cuc. Ce se intampla cand se indragosteste? Dupa cum probabil stiti daca ati vazut adaptarea filmului cartii sau chiar opera sa de arta, aceasta poveste emite vibratii majore ale lui Tim Burton/Goth. Este o lectura rapida, distractiva si emotionanta.
Scarile din Montmartre de Michel Peyramaure
Peyramaure nu este la fel de popular ca ceilalti autori de pe aceasta lista, dar am vrut neaparat sa-l adaug pentru ca romanele sale de fictiune istorica despre Franta sunt convingatoare si relativ usor de citit. Preferatul meu personal este Les Escaliers de Montmartre , care acopera perioada timpurie a vietii lui Suzanne Valadon, artista, muza si mama pictorului Utrillo. Inconjurata de artisti parizieni legendari din Belle-Epoque, viata si vremurile ei au fost uimitoare, senzuale si dureroase.
Carti franceze de non-fictiune
Unul dintre subiectele mele preferate ale cartilor franceze de non-fictiune: les chatons .
Este greu sa faci o lista cu orice fel de carti franceze, din moment ce intotdeauna va exista ceva pe care ajungi sa o lasi deoparte, dintr-un motiv sau altul. O lista de carti franceze de non-fictiune ar fi si mai grea, deoarece exista carti pe aproape orice subiect sub soare si nu toata lumea are aceleasi interese.
Asa ca nu voi include aici nicio carte de non-fictiune franceza. Dar va sfatuiesc sa cititi carti non-fictiune franceza despre subiecte care va intereseaza. Acestea nu trebuie sa fie lucruri specifice Frantei sau culturii franceze, desigur; veti obtine in continuare o multime de vocabular si practica de citit, indiferent de ceea ce cititi in franceza.
In plus, multe (desi nu toate) cartile franceze de non-fictiune vor fi, de asemenea, scrise intr-un stil mai usor decat cartile de fictiune sau poezia, asa ca pot fi o modalitate buna de a incepe sa citesti texte mai lungi in franceza.
Pentru a gasi cartea de nonfictiune franceza perfecta pentru dvs., incepeti prin a cauta pe internet subiectul care va intereseaza (in franceza, desigur) si cuvantul livre .
Unde pot gasi mai multe recomandari de lectura in limba franceza?
Daca sunteti in cautarea si mai multe moduri de a citi in franceza, va sugerez sa aruncati o privire la lista noastra de povesti si basme franceze . Multe dintre acestea sunt, de asemenea, clasice in canonul francez si vor fi adesea mentionate in cultura populara franceza.
Faceti cautari pe internet pentru anumiti autori, titluri, subiecte si genuri in limba franceza. Si, desigur, o cautare generala pentru ceva de genul „livres polars en francais” (thrillere in franceza) ar trebui sa dea si unele rezultate.
In plus, puteti cauta subiecte precum „bestsellers in France” sau „auteurs francais”. Paginile de pornire ale site-urilor franceze si francofone care vand carti pot fi, de asemenea, o modalitate buna de a gasi o noua lectura; multe coperti de afisare ale lansarilor recente.
De asemenea, puteti verifica biblioteca locala pentru a vedea daca au vreo carte franceza in colectia lor. Unele biblioteci mai mari probabil vor avea sau vor avea clasice bilingve.
Daca aveti un buget redus, retineti ca majoritatea cartilor publicate inainte de 1923 sunt in domeniul public si este posibil sa le puteti gasi gratuit online pe site-uri precum Gallica.fr sau Wikisource. Puteti gasi adesea link-uri catre aceste versiuni gratuite la sfarsitul intrarilor Wikipedia in franceza sau in engleza.
Cat de usor este sa citesti carti in franceza?
Daca va intrebati cat de usor este sa cititi o carte in franceza, din pacate, nu exista un raspuns usor pentru asta. In primul rand, fiecare autor are un stil anume si, in unele cazuri, chiar daca nu utilizeaza vocabularul arcanic sau structuri gramaticale complexe, scrierea lor poate fi greu de inteles pentru tine. Acesta este acelasi caz cand citesti in propria persoana. limba materna. Lucrarile unor scriitori ne „vorbesc” mai clar decat ale altora.
Citirea in franceza va avea provocarile sale, indiferent. Este intotdeauna o idee buna sa pastrati un dictionar sau o aplicatie de dictionar deschisa. Dar la fel ca orice altceva, cu timpul va deveni mai usor. Cu cat citesti mai mult, cu atat castigi mai mult vocabular, cu atat te obisnuiesti mai mult sa vezi structuri si expresii gramaticale diferite si cu atat totul se simte mai natural.
In cele din urma, amintiti-va ca va veti obisnui sa cititi in franceza. Probabil ca vor exista intotdeauna unele provocari, deoarece chiar si vorbitorii nativi ar putea gasi un anumit autor greu de inteles, pana la urma. Dar vei deveni din ce in ce mai bine la asta. Si daca alegi carti care te intereseaza, cel putin te vei distra pe masura ce inveti si exersezi. Acesta este cel mai bun lucru despre citirea in franceza.
