Exista adaptari cinematografice ale cartilor pe care le iubim – care de fapt eclipseaza materialul lor sursa – si exista filme facute din carti despre care nici macar nu stiam ca exista; filme despre care multi dintre noi le consideram opere originale.
Ti-au placut filmele? Acum citeste cartile!
Aici, vom acoperi cartile despre care poate sau nu le cunoasteti ca exista si pe care trebuie neaparat sa le cititi, precum si cele despre care probabil le cunoasteti, dar nu le-ati citit niciodata, deoarece adaptarile lor cinematografice sunt clasice atat de iubite (dar ar trebui sa le cititi totusi romanele).
2001: O odisee a spatiului de Arthur C. Clarke
Acesta are o istorie ciudata si interesanta. Filmul SF 2001: Odiseea spatiului al lui Stanley Kubrick din 1968 este un clasic al genului care depaseste granitele si multi nu stiu ca exista si un roman al povestitorului SF Arthur C. Clarke.
Ceea ce este interesant este ca, din punct de vedere tehnic, filmul a fost primul. Kubrick a avut ideea initiala si l-a rugat pe Clarke sa lucreze cu el la scenariu, ceea ce a facut. Dar si Clarke a vrut sa transforme scenariul intr-un roman, ceea ce a facut, si a fost publicat in acelasi an.
Romanul lui Clarke este o lucrare remarcabila de fictiune, care se poate spune ca imbunatateste filmul. Filmul omite atat de multa expunere, optand pentru dialog minim si multa vag in povestire, dar romanul clarifica atat de mult din ciudatenia filmului, fara a fi plictisitor sau favorizant. Este o lectura obligatorie pentru fanii filmului.
Stapanul Inelelor de JRR Tolkien
Toata lumea si mama lor stiu ca indragita trilogie de film Stapanul Inelelor a lui Peter Jackson a fost adaptata dupa cartile originale ale lui Tolkien. Stapanul Inelelor a fost, pana la urma, prima opera adevarata de fictiune fantastica. Dar atat de multi dintre noi nu ajungem niciodata sa citeasca cartile din cauza lungimii, densitatii, varstei sau a unei alte scuze.
In timp ce filmele sunt capodopere incontestabile ale cinematografiei, acelasi lucru este valabil si pentru romanul lui Tolkien. De unul singur, acest om a creat o mitologie expansiva care rivalizeaza cu cele din Grecia si Scandinavia. In cadrul acelei mitologii, el a spus o poveste epica despre aventura, razboi, dragoste si magie. Daca te-ai simtit intotdeauna descurajat de Stapanul Inelelor , fa pasul. Se merita.
Poor Things de Alasdair Gray
Poor Things a lui Yanis Varoufakis este cea mai buna lucrare a sa ca regizor. Regizorul grec a facut multe filme incredibile, dar Poor Things este capodopera lui. Dar Poor Things s-a bazat pe romanul cu acelasi nume al autorului scotian din secolul al XX-lea Alasdair Gray.
Gray a fost considerat cel mai mare scriitor scotian al timpului sau, iar Poor Things este, la suprafata, un amestec de Frankenstein , Lolita si Flowers for Algernon . Dar este si un roman salbatic de inteligent, satiric si ciudat, incorporat cu teme intense si importante ale socialismului si feminismului.
Incadrata ca o poveste adevarata, dezvaluita si republicata la un secol dupa evenimentele sale de insusi Gray, Poor Things isi schimba perspectiva si forma, trecand de la proza la scrisorile epistolare, incheindu-se in cele din urma cu o scrisoare lunga de la insasi Bella, care povesteste versiunea ei asupra evenimentelor. Fanii filmului fenomenal al lui Varoufakis trebuie sa citeasca romanul original al lui Gray; este o capodopera a fictiunii scotiane.
Duna de Frank Herbert
Ca si in cazul Stapanului inelelor , marea majoritate a fanilor Dune stiu ca capodopera epica a lui Denis Villeneuve se bazeaza pe o opera spatiala a autorului american Frank Herbert (si ca a existat si un film din 1984 regizat de David Lynch). Dar Dune este un alt roman voluminos, intimidant, in care multi nu gasesc niciodata curajul sa se scufunde.
A face acest lucru este, totusi, incredibil de plina de satisfactii, in parte pentru ca Herbert a scris doua sequele cu tonuri variate, dar mai ales pentru ca acesta a fost un roman SF care a modificat peisajul si traiectoria genului. Science-fiction nu a mai fost niciodata la fel dupa publicarea lui Dune , iar citirea lui arata de ce este cazul.
Castelul in miscare al lui Howl de Diana Wynne Jones
Una dintre cele mai mari realizari ale regizorului japonez Hayao Miyazaki a fost filmul sau de animatie din 2004 Howl’s Moving Castle , un favorit printre multi fani ai Studioului Ghibli. Si fie ca stii ca s-a bazat pe un roman pentru copii al autoarei galeze Diana Wynn Jones sau nu, aceasta este o alta carte care merita sa fie citita de fanii fantasy de toate varstele.
In timp ce filmul ramane o adaptare perfecta, exista diferente importante si interesante intre acesta si materialul sau sursa. De asemenea, Jones merita mult mai multa dragoste si atentie decat primeste ea; seria ei Chrestomanci este trecuta cu vederea pe scara larga si penal ca o piesa influenta din fictiunea fantastica pentru copii.
Sunt o legenda de Richard Mattheson
Filmul I Am Legend din 2007 nu este foarte bun. Aceasta nu este o luare fierbinte; multi oameni simt asa. Cu toate acestea, ceea ce este o rusine enorma este ca filmul se bazeaza pe un roman de groaza fenomenal al lui Richard Mattheson si prea multi oameni nu stiu asta sau il ignora.
Romanul lui Mattheson este foarte diferit de filmul regizorului Francis Lawrence si, de asemenea, mult mai inteligent. Este plasat intr-o versiune a zilei moderne in care aproape toata rasa umana a cedat in fata unui virus vampir. Urmarim un barbat care presupune ca este singurul om ramas. Se ascunde in casa lui si o apara de flagelul vampirilor.
Dar societatea se schimba, se schimba si se adapteaza. El este anormalul; el este cel periculos; el este legenda. Este un roman minunat de imaginativ, intens si infricosator, care face filmul de rusine.
Cumparati o copie a I Am Legend aici!
Mizerie de Stephen King
Misery este un film horror excelent, pentru care Cathy Bates a castigat un Oscar si a iesit imediat dupa romanul original al lui Stephen King, care a fost publicat cu doar trei ani mai devreme. Fanii filmului ignora adesea cartea, deoarece filmul este o adaptare excelenta. Cu totii suntem vinovati de acest lucru, dar romanul original al lui King nu ar trebui ignorat atat de usor.
In timp ce filmul lui Rob Reiner din 1990 este una dintre cele mai bune adaptari ale fictiunii lui King, romanul original este inca excelent. Spre deosebire de film, cartea reuseste sa-si dubleze sentimentul de izolare prin blocarea cititorului in mintea protagonistului sau. El este impropriu si dificil, iar asta face tensiunea si mai palpabila.
Acesta este unul dintre acele cazuri rare in care este greu sa alegi un favorit intre romanul original si adaptarea filmului; ambele sunt realizari cu adevarat excelente ale viziunii lui King si ambele ar trebui sa fie bucurate de fanii de groaza de pretutindeni.
Ghidul autostopulului catre galaxie de Douglas Adams
Nu este o afirmatie indrazneata sa spunem ca capodopera de comedie stiintifico-fantastica a lui Douglas Adams este mai buna decat adaptarea sa cinematografica de la jumatatea anului 2005, regizat de Garth Jennings. Un lucru pe care filmul il are cu adevarat este distributia. Sam Rockwell in rolul lui Zaphod Beeblebrox si Alan Rickman in rolul lui Marvin au fost alegeri de casting deosebit de inspirate si impecabile.
Cu toate acestea, dincolo de casting, filmul nu este cu adevarat nimic special si nu este un patch pe romanul original. Ghidul autostopitului original al lui Adams ramane o lucrare atemporala si fara cusur de SF satiric. Este, de asemenea, prima carte dintr-o „trilogie” in cinci parti, toate excelente.
Nicio tara pentru batrani de Cormac McCarthy
Nicio tara pentru batrani , precum Misery, este un alt exemplu grozav de film fantastic adaptat dintr-un roman fantastic. Regizat de Fratii Coen, cu un scenariu pe care l-au adaptat dupa romanul lui McCarthy, No Country for Old Men este un film cu adevarat uimitor. Directia, tonul, stilul si performantele sale sunt toate de top.
Este un film foarte iubit si admirat si acelasi lucru se poate spune despre romanul original al lui Cormac McCarthy. In timp ce romanul sau Drumul este incomparabil mai bun decat adaptarea sa medie de film, No Country for Old Men este o chemare mult mai apropiata. Atat cartea, cat si filmul sunt opere de fictiune perfecte. Si daca ai vazut doar filmul, iti datorezi sa citesti si cartea.
Northern Lights de Philip Pullman
Cunoscut mai bine sub numele de Busola de Aur in SUA, romanul YA inspirator si iluminator al lui Philip Pullman a fost adaptat de doua ori: mai intai intr-un film foarte obisnuit din 2007, care a scos toata profunzimea si nuanta tematica din romanul lui Pullman (desi este un bine turnat si frumos film), si apoi intr-un serial foarte bun BBC care a adaptat intreaga trilogia de romane.
Acea trilogie se numeste His Dark Materials , iar prima sa carte Northern Lights este o lucrare ambitioasa si, ar putea argumenta unii, radicala de fictiune urbana fantastica pentru tineri. Radical pentru ca Northern Lights este un roman umanist care critica Biserica si religia organizata prin temele si evenimentele sale, toate ignorate de film.
Pullman a popularizat genul YA al fictiunii fantastice; iar lumea si personajele sale au avut un efect transformator si de durata asupra generatiilor de tineri, asa cum au facut lucrarile lui Tolkien si Lewis inaintea lui. Acestea sunt carti de citit obligatoriu carora adaptarea lor cinematografica nu a reusit sa le faca deloc dreptate.
Anihilarea de Jeff Vandermeer
Adaptarea filmului lui Alex Garland din 2018 a lui Annihilation , cu o excelenta Natalie Portman, este cu adevarat grozava. Si Garland insusi este si romancier; cartea sa The Beach a fost adaptata pentru film de Danny Boyle cu mult inainte ca Garland insusi sa dea vreodata o sansa la regie. Acestea fiind spuse, romanul original al lui Jeff Vandermeer este un roman SF extrem de original, care ar trebui citit.
Annihilation este prima carte din trilogia Southern Reach si, in timp ce filmul lui Garland este grozav, face unele modificari considerabile care justifica o citire a romanelor pentru orice cinefil caruia i-a placut adaptarea cinematografica. Acesta este un roman ciudat, unic si care provoaca ganduri, care trebuie citit pentru a fi crezut.