Author: admin

Calitatea de parinte, oricum ar parea, este o experienta comuna in intreaga lume. Cu toate acestea, realitatea ingrijirii unui copil este atat de des romanticizata si, in cele din urma, emotiile, stresul si greutatile parintelui sunt date deoparte. Maternitatea in special este adesea pictata in nuante roz si prezentata ca un cadou, niciodata ca un sacrificiu, iar aceste carti despre maternitate o exploreaza din toate unghiurile.

Din Japonia pana in Argentina, aceste carti despre maternitate spun o poveste diferita, creand un loc realitatilor brute ale dualitatii maternitatii, cu toate iubirile si pierderile ei.

Carti esentiale despre maternitate

Aici veti gasi reprezentari ale femeilor din intreaga lume care lupta pentru sau impotriva maternitatii, lupta in limitele maternitatii si examinari despre modul in care maternitatea poate uzurpa identitatea unei femei si ii poate schimba mintea. Speram sa va placa aceasta lista de carti despre mame si maternitate din Italia, Japonia, Argentina, Canada si SUA!

Sanii si oua de Mieko Kawakami

Tradus din japoneza de Sam Bett si David Boyd

Breasts and Eggs, primul roman al lui Kawakami care a fost tradus din japoneza, este compus din doua carti separate, fiecare examinand diferite aspecte ale feminitatii; sunt doua carti despre mame, maternitate si feminitate.

Romanul de debut punk si furios foloseste relatia dintre mama si fiica, Makiko si Midoriko, pentru a demonstra diferitele moduri in care femeile isi urasc adesea propriul corp, fie ca se opun ferm standardului de frumusete si feminitate, fie ca lucreaza din greu pentru a le atinge. aceasta.

Aceasta sectiune prezinta un exemplu de relatie tulbure si dureroasa dintre mama si copil si pregateste scena pentru cartea 2, in care sora lui Makiko, Natsuko, se lupta sa decida daca vrea sa urmeze maternitatea pe cai mai „neconventionale”.

De-a lungul Sanilor si Oualor, intrebarea pentru ce „ar trebui” sa fie folosita feminitatea si ce responsabilitati are o femeie este examinata constant.

Prin personajele cu care Natsuko interactioneaza, Kawakami pune intrebari despre etica aducerii unui copil pe lume. Nu exista o solutie „unica pentru toate” la intrebarile legate de maternitate, iar Breasts and Eggs face acest lucru foarte clar.

Mori, iubirea mea de Ariana Harwicz

Tradus din spaniola de Sarah Moses si Carolina Orloff

Acest roman argentinian plasat in mediul rural francez scoate la lumina aspectele mai intunecate ale maternitatii, de la sentimentul de a fi prins de o viata creata de tine, pana la pierderea treptata a identitatii.

Harwicz examineaza asteptarea ca maternitatea va deveni caracteristica definitorie a femeii, cea mai valoroasa si importanta piesa a identitatii ei.

Naratorul nostru ofera o relatare intima a sanatatii sale mintale degradante din propria ei perspectiva, plutind mereu pe marginea unei izbucniri sau a unei caderi. Ea este, deodata, slaba si brutala.

Acest roman disperat si scurt face eco de povesti precum „Tapetul galben”, cu sentimentele intense de represiune, lipsa de empatie si asteptarea de a face fata provocarii maternitatii, in ciuda impactului pe care il poate avea asupra psihicului.

Cu o dictie uimitor de poetica, descrieri delicate si descrieri inflacarate ale furiei, Harwicz ofera, intr-una dintre cele mai bune carti despre mame si maternitate, o relatare sincera a unei mame care se pierde complet. 

Motherthing de Aislie Hogarth

Motherthing este un roman pseudo-horror intens si tulburator care exploreaza relatiile toxice, solicitante si nesanatoase dintre socri.

Protagonistul nostru este o femeie canadiana pe nume Abby al carei sot a intrebat daca se pot muta cu mama lui pentru a avea grija de ea, deoarece sanatatea ei fizica si psihica este in declin.

Cand cartea se deschide, insa, mama lui Ralph isi ia viata, iar fantoma ei incepe sa bantuie subsolul.

Revenim frecvent la relatia lui Abby cu soacra ei abuziva, precum si la propria copilarie tulbure cu mama ei obsedata de dragoste si abuzata.

Tensiunea si groaza ajung la o concluzie sangeroasa, in timp ce Motherthing examineaza toxicitatea relatiilor feminine si modurile in care patriarhatul pune presiune asupra rolurilor femeilor.

Acesta este un roman inspaimantator si indraznet despre maternitate, spre deosebire de orice altceva veti citi.

Taierea dintilor de Chandler Baker

Cutting Teeth este un thriller inteligent care submineaza misterul crimei in unele moduri inteligente, fiind totodata un comentariu atent si uneori amuzant despre maternitatea moderna.

Protagonistii nostri sunt trei mame, care locuiesc toate in acelasi cartier si au copii de varsta prescolara care frecventeaza Mica Academie din localitate.

Aflam rapid si intim despre aceste femei – Rhea, Mary Beth si Darby. Unul are un sot suspect si inutil; cineva uraste ceea ce sarcina si nasterea i-au facut corpului ei; una este o mama hippie vegana.

De indata ce incepe romanul, copiii acestor mame fac parte dintr-un focar viral ciudat la gradinita lor, care le-a dat tot gustul pentru sangele uman si, prin urmare, dorinta de a musca. Mult.

Destul de curand, zambitoarea, educata, dar enigmatica profesoara de gradinita domnisoara Ollie apare moarta. Se ia in considerare sinuciderea, apoi crima mai probabil, iar copiii trec de la martori la suspecti.

Desi acesta este un thriller neobisnuit de neobisnuit, cu un mister atragator in inima sa, Cutting Teeth , de asemenea, si poate mai interesant, exploreaza presiunile si asteptarile societale si autorealizate ale maternitatii.

Fiecare dintre aceste femei este in acelasi timp simpatica si neplacuta, un parinte bun si un parinte rau, fiecare din nenumarate motive, iar felurile in care reactioneaza la acest comportament vampiric si suspiciunea copiilor lor sunt excelente.

Zilele abandonului de Elena Ferrante

Tradus din italiana de Ann Goldstein

Acest roman scurt, dar sufocant si claustrofob ofera o privire in spatele usilor inchise asupra unei mame recent singure din Italia. Desi The Days of Abandonment se concentreaza pe o despartire a sotului si a sotiei, carnea romanului se invarte in jurul existentei fracturate a mamei.

Chiar daca Olga simte ca lumea ei, relatia cu sotul ei Mario, s-a incheiat, meseria de a-si ingriji cei doi copii continua. Ferrante vorbeste despre natura necrutatoare a parintelui, mai ales in circumstante cu un singur parinte.

Situatia Olgai este incredibil de izolatoare si isi exprima deschis ura si resentimentele fata de copiii ei, ceea ce duce la o stare de neliniste pentru copiii ei si pentru noi, ca cititori.

Ferrante ne conduce atat sa-l uram pe Olga, cat si sa tratam copiii ei si sa gasim empatie pentru ea, reincadrandu-si actiunile ca reactii la trauma pe care a suferit-o. 

Maternitatea de Sheila Heti

Acest roman canadian prezinta un narator fara nume a carui voce este practic imposibil de distins de cea a lui Heti. Pe masura ce se apropie de 40 de ani, protagonista noastra incepe sa se intrebe daca ar trebui sa-si doreasca sa aiba un copil si daca este necesar pentru a indeplini aceasta asteptare a societatii.

Heti foloseste fazele ciclului menstrual ca titluri de capitol, ilustrand natura in continua schimbare, ciclica a gandurilor naratorului nostru despre maternitate si subliniind cat de diferit se simte cu privire la situatia ei in fiecare faza.

Umoristica si usoara, aceasta este una dintre cele mai ascutite carti despre mame si maternitate; totusi, ii provoaca si pe cititori sa recadreze aceasta parte aparent obligatorie a vietii in mintea noastra.  

Uite ce fericit te fac de Polly Rosenwaike

Colectia cuprinzatoare de povestiri a lui Rosenwaike pare incredibil de realista si reprezinta experiente unice si variate ale femeilor care interactioneaza cu ideea de maternitate.

Fie ca incearca cu disperare sa ramana insarcinata, cauta sa puna capat unei sarcini nedorite sau pur si simplu indiferente fata de idee impreuna, femeile din Uite cat de fericita te fac sunt identificabile si intotdeauna sincere.

Ei ne roaga, ca cititori, sa gasim compasiune, in timp ce pasim scurt in mintea lor, vazandu-si situatiile respective prin ochii lor. 

Nevoia de Helen Phillips

Nevoia adopta o abordare mai stiintifico-fantastica a discutiilor despre maternitate, amestecand elemente palpitante si speculative cu reprezentari intime si emotionante ale aspectelor mai dulci ale maternitatii si foloseste conceptul de dualitate la propriu.

Calitatea de parinte poate fi o incurcatura de bucurie si durere, iar Phillips surprinde duplexitatea de a fi mama in acest roman unic si emotionant.

Protagonista noastra, Molly, se intalneste fata in fata cu o cronologie si o lume in care isi pierde copiii. Facand acest lucru, ea trebuie sa petreaca timp si sa concureze cu o a doua versiune a ei insasi, a carei pasiune pentru maternitate este in multe privinte mai puternica decat a lui Molly.

Cu nuanta si grija, Phillips vorbeste despre natura daunatoare a compararii stilului de parinte cu altii si intreaba cititorul daca cineva merita mai mult sau mai putin sa fie parinte. 

The Shame de Makenna Goodman

Romanul de debut al lui Goodman prezinta un decor idilic pe o gospodarie din Vermont si o structura traditionala de familie, imaginea unei vieti „perfecte” si „normale”. Alma isi petrece timpul mamandu-si copiii, gatind si curatand si avand grija de animalele lor, in timp ce sotul ei isi continua cariera la o facultate din apropiere.

Din plictiseala, singuratate si frustrare pentru natura repetitiva, aparent inutila a sarcinilor ei, este condusa la obsesie pentru o mama din New York care isi impartaseste viata de zi cu zi pe Instagram. 

Romanul lui Goodman comenteaza izolarea maternitatii si natura problematica a lipsei de implicare a celui de-al doilea parinte si critica prezentarea maternitatii in era social media. 

Elena Stie de Claudia Pineiro

Tradus de Frances Riddle

Claudia Pineiro este una dintre cele mai renumite, celebrate si traduse scriitoare argentiniene din toate timpurile. Desi este cel mai faimoasa pentru fictiunea politista, Elena Knows este o fiara foarte diferita: un roman literar greu, dar scurt, care abordeaza teme mari de religie, sexism, responsabilitate si fantezie vs realitate.

Titularul romanului, Elena, este o femeie de saizeci de ani care sufera de Parkinson. Ii este greu sa se miste si totusi se afla intr-o calatorie prin Buenos Aires pentru a se intalni si a discuta cu cineva despre care spera ca va intelege situatia ei.

Situatia in cauza o priveste pe fiica Elenei, Rita, care cu trei luni in urma a fost gasita moarta la biserica locala. Rita a fost gasita agatata de o franghie in clopotnita; moartea a fost imediat anulata ca sinucidere, dar Elena refuza sa creada asta.

Singura ei dovada era ca ploua in ziua mortii Ritei, iar Rita evitase intotdeauna biserica in zilele ploioase de teama fulgerelor.

Exista mai mult pentru Rita, mai mult pentru Elena, mai mult pentru tot decat este prezentat mai intai, dar acesta nu este un roman politist. Este una dintre cele mai bune carti despre mame, religie si gen.

Fault Lines de Emily Itami

Autoarea britanica Emily Itami a crescut in Tokyo si si-a taiat dintii ca scriitoare de calatorii. Fault Lines , romanul ei de debut, este una dintre cele mai fermecatoare si incantatoare carti plasate in Tokyo pe care probabil ca o vei citi in curand.

Fault Lines o urmareste pe Mizuki, o gospodina plictisita pana la lacrimi si mama a doi copii. Mizuki a petrecut ani de zile locuind in New York City, invatand engleza si aproape devenind un cantaret de succes. Acum, acasa, in Tokyo, este casatorita de multi ani si are doi copii mici.

Pe masura ce apar carti despre mame, Fault Lines arunca o privire mai sincera asupra egoismului vietii. Sotul lui Mizuki, un salariat asemanator unui zombi, ii acorda putina atentie. Viata ei este stagnanta si gri. Intr-o zi, insa, in timp ce iese cu niste prieteni francezi, se intalneste si se imprieteneste rapid cu Kiyoshi, un restaurator.

Mizuki incearca sa se convinga ca Kiyoshi este pur si simplu un nou prieten, dar nu poate nega dragostea si pofta pentru el pe care le simte. Kiyoshi a adus lumea inapoi in culoare pentru ea; i-a amintit cum se simte pasiunea; ii da un motiv sa vorbeasca si sa se exprime.

In tot acest timp, Mizuki trebuie sa continue sa fie sotie si mama; responsabilitatile ei aluneca, dar face tot posibilul sa-si mentina viata impreuna. Ea are responsabilitatile ei, dar are si propria ei viata de condus.

Fault Lines este una dintre cele mai cunoscute carti despre mame si maternitate; este un roman plin de viata, fermecator si plin de duh despre modul in care blandetea vietii obisnuite ne poate duce la criza si despre cum nu este nevoie de mult pentru a ne dezechilibra complet.

Literatura franceza este considerata una dintre cele mai bune scrise vreodata. Autorii francezi clasici precum Proust, Camus, Victor Hugo si Simone de Beauvoir reprezinta apogeul literaturii, politicii si filosofiei.

Cartile clasice franceze sunt aproape inepuizabile. Jules Verne, Voltaire, Colette, Sartre, Antoine de Saint-Exupery. Aproape ca nu exista niciun capat la lista marilor autori atunci cand ne uitam la literatura clasica franceza.

Dar cum ramane cu cartile franceze moderne? Deseori trecute cu vederea, autorii francezi de astazi sunt experimentali, indrazneti, inversunati si feministi. Ei scriu suprarealism, fantezie si nonfictiune asa cum niciun alt scriitor nu ar indrazni sa faca.

Carti franceze moderne esentiale

Iata cateva dintre cele mai bune carti franceze in traducere din ultimele decenii, pana in prezent. Unele sunt fictiune literara, altele sunt fictiune de gen.

Unele sunt memorii, altele eseuri. Exista o selectie excelenta de carti franceza in traducere aici pentru a va bucura.

Noaptea Tot sangele este negru de David Diop

Tradus de Anna Moschovakis

Castigator al International Booker Prize 2021, At Night All Blood is Black este o novela sfasietoare a autorului senegalez-francez David Diop.

At Night All Blood is Black spune povestea lui Alfa, un senegalez aflat in transeele franceze din Marele Razboi. Cand se deschide novela, Alfa leagan trupul pe moarte al prietenului sau Mademba, al carui trup a fost rupt.

De aici, At Night All Blood is Black foloseste fundalul razboiului de transee pentru a explora temele relevante ale rasismului, umanitatii si masculinitatii.

Este o poveste a binarelor: in grup si in afara grupului; noi vs. ei; alb-negru; erou si las.

At Night All Blood is Black nu este o lectura usoara. Este o poveste viscerala care isi ia planuta cititorului. Exploreaza partea toxica a camaraderiei masculine si modul in care rasismul continua sa traiasca si sa prospere chiar si in timp ce priveste moartea in fata.

In timp ce ai nevoie de o minte solida si de un stomac puternic pentru a o citi, At Night All Blood is Black este, fara indoiala, una dintre cele mai mari carti franceze moderne in traducere.

Love Me Tender de Constance Debre

Tradus de Holly James

Love Me Tender este un roman francez modern scurt, dar puternic din punct de vedere emotional, inspirat din experientele traite ale autorului.

Constance are patruzeci si sapte de ani, iar in urma cu trei ani – dupa douazeci de ani de casatorie si de crestere a unui copil – si-a dat seama ca este gay, asa ca si-a parasit sotul pentru a-si trai adevarul.

Ea locuieste intr-o garsoniera din Paris si isi petrece zilele facandu-se tatuaje, mergand la inot, citind in cafenele, dormind cu femei si incercand sa scrie o carte.

Dar fostul ei sot amar si homofob ii ingreuneaza viata, armandu-l pe fiul lor de opt ani impotriva ei si pastrand custodia completa a copilului.

Acesta este un roman francez safic despre individualism versus familie; despre ceea ce ne datoram noua insine si unii altora, despre hedonism si adevar si dreptate personala.

Constance poate fi privita ca un erou tragic, incercand sa se inteleaga pe ea insasi la varsta ei mijlocie, lupta impotriva unui sot si a unui sistem homofob si incercand sa recastige dragostea propriului ei copil.

De asemenea, poate fi privita ca o inspiratie, traindu-si viata asa cum crede ea de cuviinta si bucurandu-se de ea cat mai bine.

Dar unii cititori ar putea sa o vada si ca egoista, punandu-se inaintea fiului ei si distrugand o unitate familiala functionala pentru a le abandona si a-si trai propria viata independenta.

Colectia de Nina Leger

Traducere de Laura Francis

Jeanne colecteaza si catalogheaza mental imaginile penisurilor barbatilor. Ea nu da rima sau motiv pentru obiceiul ei. Sau este un hobby? Un serviciu? O obsesie? Chiar si atat nu este clar. Este doar o colectie.

Pentru 160 de pagini din Colectia, noi, cititorii, urmam rutina Jeannei, toate acestea fiind centrate pe sex, organe sexuale si sexualizarea a tot ceea ce o inconjoara. Dar de ce? In ce scop?

Pe masura ce va incepeti calatoria cu The Collection (una dintre cele mai puternice carti franceze moderne), veti fi surprins de ciudatenia vie, dar suprarealista a tuturor.

O mare parte din paginile de inceput ale cartii sunt dedicate detaliilor senzationale ale organelor genitale masculine: vedere, miros, gust, textura.

Suntem strans implicati in fascinatia pe care Jeanne o are pentru penis si obsesia ei de a crea ceea ce ea numeste un „palat” in mintea ei de imagini falice.

Pe masura ce povestea se dezvolta, incepem sa o vedem pe Jeanne ca mai mult decat o persoana cu un fetis sau o dorinta. Jeanne reprezinta mult mai mult decat atat.

Ea reprezinta sursa tuturor vinovatiei si rusinii noastre; ea poate fi gasita in acele momente in care ne este prea frica sa recunoastem indoielile noastre fata de partenerii nostri.

Cartea ne batjocoreste si ne batjocoreste si tocmai in acest moment este expusa cu indrazneala tema sa feminista puternica: trebuie sa fie ceva in neregula cu Jeanne, nu-i asa?

Ea trebuie sa fie capul unei glume, victima abuzului sau a traumei, o femeie cu o vendeta. Ea nu poate fi doar ea, nu-i asa?

Colectia este atat de mult un protest, cat este o poveste. Drept protest, lumineaza tropii slabi si obositi ale eroinelor din literatura.

Cere scuze din partea scriitorilor care au normalizat isteria la femei, femeile ranite si victimizate, femeile ciudate si curva si femeile carora trebuie sa le fie rusine si sa isi ceara scuze pentru viata si alegerile lor.

Balul femeilor nebune de Victoria Mas

Tradus de Frank Wynne

Amplasat in Parisul din 1885, Balul femeilor nebune este una dintre cele mai populare carti franceze din ultimii ani. Este o scurta fictiune istorica feminista inspirata de tratarea femeilor de catre patriarhia europeana timp de secole.

Prima noastra protagonista este o asistenta pe nume Genevieve, care lucreaza la azilul Salpetriere din Paris. Genevieve este un credincios devotat in stiinta practicata de doctorul Charcot, care conduce azilul si progreseaza in psihologia si psihoterapia cu speranta de a vindeca mintile tulburate ale femeilor care intra in azilul sau.

A doua noastra protagonista este Eugenie, fiica tanara a unui parizian burghez si conservator. Eugenie este o feminista indrazneata, neclintita, care nu este interesata de casatorie si de rolurile traditionale de gen.

Ea vrea sa-si traiasca propria viata dupa propriile reguli. Tatalui ei nu-i place asta; nici nu-i place faptul ca ea poate vedea si auzi fantome.

Eugenie este dusa la azilul Salpetriere de tatal si fratele ei, dupa ce isi convinge bunica ca poate vedea fantoma bunicului ei. O dovedeste si ea, dar tatalui ei nu-i pasa daca este adevarat sau fals. Oricum ar fi, ea apartine unui azil.

Balul femeilor nebune urmareste cateva saptamani de viata dificila atat pentru Genevieve, cat si pentru Eugenie, ducand treptat la Balul femeilor nebune titulare, in care pacientii azilului Salpetriere vor dansa si vor canta pentru deliciul nobilii nebunesti din Paris.

O promisiune de iarna de Christelle Dabos

Traducere de Hildegarde Serle

Amplasat pe o insula plutitoare (arc) numita Anima, A Winter’s Promise (prima din seria Mirror Visitor ) este un roman fantasy francez care urmareste calatoria unei tinere pe nume Ophelia.

Ophelia, ca toata lumea de pe Anima, are o putere legata de obiectele din lume. Puterea ei ii permite sa „citeasca” istoria unui obiect, asa ca ea organizeaza un muzeu detinut de bunicul ei.

Cu toate acestea, mana Ofeliei i-a fost promisa lui Thorn, un superintendent si un nenorocit dintr-un alt arc; Thorn si clanul sau Dragon au puteri mult mai fizice si mai periculoase decat cele ale oamenilor de pe Anima.

Thorn si Ophelia sunt legati de lipsa unui barbat care sa caute sa inteleaga o carte puternica, pentru care are nevoie de puterea Ofeliei.

Printre cartile franceze moderne, A Winter’s Promise se remarca ca o opera captivanta de fictiune fantastica, cu o minunata constructie a lumii, politica si complot inteligenta si stiri profunde.

Politica de la Versailles se intalneste cu Mandria si Prejudecatile intr-o poveste intre inamici si indragostiti. Povestiri stratificate si o estetica care aminteste de Studio Ghibli, A Winter’s Promise este un roman francez delicios.

Camera cititorilor de Antoine Laurain

Tradus de Jane Aitken

Camera cititorilor este un incantator roman francez despre crima, in stilul lui Agatha Christie. Nicio drama politieneasca serioasa aici; mai degraba, un mister stralucitor, dar rasucit, care creste si se incurca pe masura ce trece.

Daca ai citit-o pe Agatha Christie sau ai vazut adaptarile ei, vei fi familiarizat cu acel ton al ei: tonul care te incalzeste la soare sau langa semineu. Laurain, totusi, reuseste in continuare sa se deosebeasca de Christie aici cu una dintre cele mai unice carti franceze moderne de pe aceasta lista.

Camera cititorilor are loc intr-o editura din Paris. Sefei editurii i s-a trimis un manuscris de care este coplesita. Este proaspat, indraznet si incitant, iar ea are planuri mari pentru asta.

Intre timp, romanul remarca si asupra mecanicii editurilor intr-un mod foarte intim si satisfacator.

Romanul este publicat, dar identitatea autorului ramane un mister. Atunci cand este nominalizat pentru un premiu, premiul poate fi acordat numai daca identitatea autorului este dezvaluita.

Ei au conversat prin e-mail si, in cele din urma, autorul manuscrisului dezvaluie ca exista legaturi ciudate intre evenimentele romanului lor si moartea din lumea reala care incep sa aiba loc.

Pentru ca a spus da pentru publicarea acestui manuscris misterios, profetic, directorul nostru de publicare este acum implicat in investigarea crimelor din lumea reala legate de continutul acestei noi carti ciudate.

Nota confortabila si calduroasa a acestui (si a multor alte romane cu mistere de crima) este atat de in contradictie cu continutul sau si acesta este paradoxul misterelor crimei!

Un cui, un trandafir de Madeleine Bourdouxhe

Tradus de Faith Evans

Madeleine Bourdouxhe primeste in sfarsit atentia pe care o merita. Unde mai bine sa incepi sa o apreciezi decat cu A Nail, A Rose , o colectie de povesti feministe suprareale despre femeile din Europa de Vest de dupa cel de-al Doilea Razboi Mondial.

Exista femei care supravietuiesc, lupta, fantezeaza, fac compromisuri si empatizeaza cu lumea intunecata, intortocheata, comica si infricosatoare din jurul lor.

Madeleine Bourdouxhe s-a nascut in Belgia in 1906 si a trait ambele razboaie mondiale, timp in care era deja scriitoare publicata.

Cel mai faimos roman al ei, Marie, a fost publicat de fapt in 1943, deoarece al Doilea Razboi Mondial era inca purtat in Europa.

Un cui, un trandafir este una dintre marile carti franceze feministe; o colectie de meditatii despre vietile, gandurile si experientele femeilor de orice fel din Europa de dupa cel de-al Doilea Razboi Mondial.

Multi dintre ei au o inclinatie suprarealista fata de ei, combinand sangele sumbru si visceral, obsesiile pentru carnea si oasele trupurilor umane, cu adevarurile obisnuite si banale din viata noastra de zi cu zi.

Fiecare dintre povestile din aceasta colectie minunata se preocupa – intr-un fel sau forma – sa puna in lumina comportamentul abuziv, supresiv, patetic si radical al patriarhatului.

Toate acestea se realizeaza cu succes absolut prin talent de povestire inventiv, succint, cu un ritm perfect, ciudat de suprareal si dureros de viu.

Biroul gradinilor si iazurilor de Didier Decoin

Tradus de Euan Cameron

Se presupune ca i-au trebuit legendarului autor francez Didier Decoin paisprezece ani pentru a finaliza acest cel mai minunat roman francez.

Aceste informatii picteaza in mintea mea o imagine a unui barbat inchis intr-o cabana pe malul lacului din Elvetia, teancuri de carti despre istoria si cultura japoneza in jurul lui. El se uita asupra lor ani de zile.

El face o excursie ciudata la Kyoto si Niigata pentru cercetarea sa inainte de a se intoarce la cabana. Face asta mai bine de un deceniu inainte de a iesi cu o carte de 300 de pagini care straluceste usor auriu si zambeste, cu ochii stralucind.

Ma indoiesc ca mare parte din ceea ce am ghicit aici este adevarat, dar felul in care se citeste aceasta poveste – delicatetea limbajului ei, focalizarea intrigii si caracterizarea ei – ar putea foarte bine sa fie adevarat. Aceasta este una dintre acele carti franceze pentru care au fost facute cuvinte precum „capodopera”.

Amplasat in perioada Heian din Japonia secolului al XII-lea, intr-o perioada in care Kyoto – fosta capitala – era cunoscuta sub numele de Heian Kyo, Miyuki este sotia unui pescar. Sotul ei, Katsuro, are de doua ori varsta ei si cel mai mare prins de crap din orasul lor natal, Shimae.

Dupa ce prinde un lot de koi fine, se ineaca. Dincolo de a fi pescarul orasului lor, Katsuro a primit si sarcina de a transporta douazeci de koi in capitala, unde aveau sa fie folosite de imparat ca decor sacru in iazurile Palatului Imperial.

Acum ca Katsuro a murit, vaduva lui, indurerata, Miyuki, trebuie sa-si asume sarcina si sa faca calatoria de o luna catre capitala.

Si daca vrei sa stii cum ar putea arata o interpretare moderna a unui basm popular japonez, amestecat cu basme europene si o picatura de Shakespeare, aceasta carte este, intr-adevar, aceea.

Pe scurt, nu exista nimic ca aceasta carte perfecta nu poate face sau poate fi. O voi tine aproape de inima pentru anii urmatori.

Se intampla de Annie Ernaux

Tradus de Tanya Leslie

Ernaux incepe Happening – o relatare autobiografica prezentata narativ despre ea cautand un avort ilegal in timpul anilor ei de universitate la inceputul anilor ’60 – cu o vizita la spital pentru un test HIV.

In timp ce se afla acolo, i se aminteste de lupta prin care a trecut in 1963 pentru a face un avort la Paris, cand, la acea vreme, avorturile erau clasificate drept ilegale, imorale si scandaloase.

Acest scurt dispozitiv de incadrare de o privire rapida asupra testului HIV al viitorului ajuta la incurajarea imediata a cititorului sa-si aminteasca contextul – cum vederile noastre despre lume sunt maleabile si se schimba cu timpul si cu legea.

Scandalul avortului din ultima generatie este sperietura SIDA a acestei generatii.

Naratiunea acestei carti, una dintre cele mai izbitoare carti franceze, urmareste doar cateva luni scurte din viata lui Ernaux ca studenta de douazeci de ani care s-a trezit insarcinata si fara dorinta de a pastra copilul.

Avem, astfel, 77 de pagini dintr-o aventura tragica, in care ea incearca sa scape de fat – la un moment dat manual – si in final printr-un avortist ilegal.

Revolta de Clara Dupont-Monod

Tradus de Ruth Diver

Nu numai ca Revolta este o epopee istorica medievala de succes; este un triumf gargantuan al unuia. Iar lungimea umila a cartii este cu siguranta unul dintre ingredientele succesului ei.

Unele dintre celelalte includ: un limbaj bogat si viu si poetic care face ecoul scrisului lui Oscar Wilde, manipularea jucausa a istoriei pentru a spune o naratiune fictiva captivanta, un ritm sustinut in liniste si o poveste feminista electrizanta spusa dintr-o perspectiva surprinzatoare si satisfacatoare.

Revolta repovesti povestea reginei Frantei si Angliei din secolul al XII-lea, Eleanor din Aquitania. Acopera cea mai mare parte a vietii ei si injecteaza naratiunii cu teme si o atmosfera care aminteste de Wolf Hall si Macbeth-ul lui Shakespeare.

Dar ceea ce face Revolta atat de inteligenta in povestirea sa este perspectiva narativa a romanului. Revolta ne este spusa de Richard Inima de Leu, fiul lui Eleanor.

Aceasta alegere a perspectivei – facandu-l pe fiul lui Eleanor naratorul cartii si cel de-al doilea protagonist – evoca faptul ca John Watson spune povestile lui Sherlock Holmes.

Aceasta scurta epopee medievala incepe cu Richard pictand o imagine vie a mamei sale: inteligenta ei, veninul ei, mintea ei oportunista. Ne pune in tarabe si construieste o scena in jurul mamei sale.

Revolta este unul dintre acele romane franceze perfecte si una dintre cartile mele preferate in franceza, punct. Reuseste in tot ceea ce face un roman grozav.

Un singur trandafir de Muriel Barbery

Tradus de Alison Anderson

A Single Rose incepe cu un mit chinezesc despre un print si un camp de flori. Fiecare capitol incepe in acelasi mod: cu o poveste din Asia de Est despre flora, poezie si frumusete. Povestea principala il priveste pe titularul Trandafir; o frantuzoaica la Kyoto.

Rose are patruzeci de ani si se afla la Kyoto pentru a citi testamentul tatalui ei. Era un barbat pe care nu l-a cunoscut niciodata, un negustor de arta bogat care a trait printre pictorii si olarii excentrici din Kyoto.

Asistentul sau – un barbat belgian pe nume Paul – o duce pe Rose intr-un tur al Kyoto.

A Single Rose este o scrisoare de dragoste catre Kyoto, catre arta, poezia, istoria si estetica japoneza. Isi petrece timpul pictand o imagine vie a orasului, a elementelor sale naturale si a dealurilor verzi de dincolo.

Rose este furiosa, conflictuala si confuza. Ei i se spune ca tatal ei a observat-o de departe, dar nu a ajuns niciodata la ea.

Paul insista ca tatal lui Rose a iubit-o, dar cum poate ea sa creada asta si ce diferenta are?

A Single Rose este un roman scurt, preocupat in primul rand de frumusete, in interior si in exterior. Muriel Barbery descrie lumea si personajele acestei — una dintre cele mai dulci carti franceze — cu grija si ingrijorare.

Autoportret in verde de Marie Ndiaye

Tradus de Jordan Stump

Self Portrait in Green este, conform relatarilor, ceea ce s-a intamplat cand Mariei Ndiaye i s-a cerut sa scrie un memoriu. Este, intr-un cuvant, anti-memorie. Amplasata in anii 2000 – 2003, sarind fara discernamant inainte si inapoi, aceasta este una dintre cele mai vise si experimentale carti franceze.

Desi ar trebui sa fie un memoriu personal, Self Portrait in Green se citeste mult mai mult ca o fictiune franceza suprarealista.

Incepe cu raul francez La Garonne, care trece printr-un orasel in care locuieste NDiaye.

Raul se ridica si este pe cale sa-si sparga malurile, amenintand sa inunde orasul. In felul in care il descrie NDiaye, se simte ca si cum aceasta inundatie este destinata; ca raul era sortit sa faca asta. Pictura ei despre eveniment este mistica.

Aceasta abordare a soartei si a destinului ne poarta pe noi, cititorii, pe tot parcursul cartii. NDiaye se compara constant cu toti ceilalti din jurul ei, chiar si cu La Garonne.

La inceputul cartii, Marie conduce cu copiii ei si vede o femeie in gradina unei cabane locale; femeia este imbracata toata in verde si se uita inapoi la ea.

Cand Marie isi intreaba copiii ce vad, ei nu vad femeia in verde.

Acest suprarealism ciudat continua sa se dezvolte de-a lungul cartii. Este suprarealist, dar iti vorbeste. Incurajeaza interpretarea si conexiunea emotionala.

Facem cunostinta cu femeile din viata lui Marie; in tot acest timp suntem bantuiti de culoarea verde. Ori de cate ori Marie intalneste o femeie care este in verde, acea femeie reprezinta ceva ce Mariei nu-i place la ea si la propria ei viata.

Este o explorare profund personala a vulnerabilitatii, esecurilor si fricilor personale si a modului in care sentimentul nostru de sine influenteaza relatiile noastre cu oamenii din viata noastra.

Un apartament pe Uranus de Paul B. Preciado

Tradus de Charlotte Mandell

Paul B. Preciado este o figura gargantuesca din multe puncte de vedere. Un filozof, eseist si scriitor transsexual vorbitor de spaniola, franceza si engleza – si mai degraba nomad – cu o vasta experienta in domeniul politicii si identitatii sexuale.

Un apartament pe Uranus este o colectie de eseuri cronologice care incepe in martie 2013 la Paris, una dintre cele trei mari iubiri geografice ale lui Paul, si se termina in ianuarie 2018 la Arles (surprinsa de pictura atragatoare a lui Van Gogh Cafe Terrace at Night).

Imbinand observatii personale – atat din interior, cat si din exterior – cu meditatii despre granite, legi, pornografie, sex, patriarhat, capitalism, marxism si probleme legate de drepturile trans si viata persoanelor trans, Un apartament pe Uranus este enorm in ceea ce priveste temeiul ca acopera si conceptele pe care le discuta.

Si datorita lucrarii de traducere complicat de frumoase a lui Charlotte Mandell, aceasta carte franceza este in intregime si poetic captivanta la fiecare pas.

De la explorarea in detalii sfasietoare a relatiei sale cu cainele sau in primele eseuri, pana la cumpararea de vibratoare cu Annie Sprinkle in San Francisco, exista la fel de multa bucurie si ras de gasit in aceasta colectie pe cat exista furie si un sentiment de trezire.

Calatorim cu Paul de la Paris la Atena la Kiev la New York, Londra, San Francisco, Barcelona intr-una dintre cele mai indraznete carti franceza in traducere pe care le-ati citit vreodata.

In tot acest timp corpul lui Pavel se schimba, iar experientele lui modeleaza subiectele pe care le discuta cu noi in continuare. In acest sens, exista o naratiune clara si captivanta care se desfasoara de la inceput pana la sfarsit.

Expus de Jean-Philippe Blondel

Tradus de Alison Anderson

Exposed este un roman francez care se indreapta spre stereotipurile franceze intr-un mod distractiv si incantator. 

Avem orase de provincie si visam la lumini din Paris; un pictor care se straduieste sa-si concilieze obsesiile din trecut cu dorintele si nevoile sale prezente; un batran proaspat care se indreapta in mod neglijent catre, ei bine, expunere – si, dincolo de asta, poate un al doilea inceput.

Louis Claret este un profesor de engleza fara drepturi intr-un mic oras francez. El a trecut printr-un divort, dar incearca sa mentina o relatie stransa cu cele doua fiice ale sale, precum si, uneori, cu fosta lui sotie.

Alexandre Laudin a fost candva un elev al lui Claret, unul dintre multi dintre cei care au venit si au plecat ca elevii. Acum, ani mai tarziu, este un pictor aproape faimos, iar dupa ce a reluat legatura cu fostul sau profesor la una dintre vernisajele sale de arta, ii cere lui Claret permisiunea sa-l picteze.

De aici, scurtul roman impleteste o relatie minunata intre cei doi barbati.

Exista emotii ascunse stoic care sunt fortate de ambele uneori, dar niciodata suficient pentru a opri legatura crescanda dintre ele, pe masura ce devin mai intime si mai dependente unul de celalalt.

Exposed este o carte franceza care exceleaza la partea mai sincera a lucrurilor. Dragoste si intimitate, romantism si sexualitate – toate sunt portretizate cu o mana adevarata de catre Blondel.

O incercare de a epuiza un loc din Paris de Georges Perec

Tradus de Marc Lowenthal

O incercare de a epuiza un loc din Paris (care este un titlu fabulos) incepe cu Georges Perec remarcand despre felul in care Place Saint-Sulpice din Paris a avut diferitele sale cladiri si caracteristici descrise si inregistrate intr-un fel de alti oameni inaintea lui.

Ceea ce face Perec aici este sa petreaca un singur weekend lung descriind ceea ce se intampla in acest loc, nu doar ceea ce exista static in elementele sale.

El inregistreaza miscarile si intamplarile si conversatiile, ca o modalitate de a picta o imagine vie a vietii.

Primul capitol din Ziua 1 este folosit pentru a descrie elementele locului asa cum il vede: semne, cladiri, vehicule, chiar si culori. Al doilea capitol inregistreaza miscarea si directia: ce merge unde si cum.

Pana la al treilea capitol, prima persoana intra in imagine, deoarece Perec isi inregistreaza propriile miscari si pozitie, urmate de ceea ce observa si aude.

Este ca si cum ai vedea un tablou trecand de la panza la schita la culoare si este atat de satisfacator.

Marele scop al acestei carti frantuzesti este la latitudinea dvs. sa decideti, dar simpla satisfactie voyeurista care vine cu bucuria An Attempt at Exhausting a Place in Paris este un motiv suficient pentru a citi si a va bucura de o astfel de carte franceza ciudata si unica.

De mai bine de un deceniu, mitologia a avut o renastere colosala in cultura populara. De la jocurile video God of War la Thor: Ragnarok , copiii si adultii din intreaga lume devoreaza fiecare film, emisiune TV si joc video bazat pe mitologie.

Dar, pentru cei dintre noi care doresc sa sape putin mai adanc, exista cateva carti uimitoare despre mitologie de descoperit si de devorat.

De sute de ani, scriitorii si istoricii au documentat povesti si au creat carti despre mitologia greaca, mitologia nordica si multe altele.

Si, chiar acum, unii dintre cei mai buni scriitori din jur au inceput sa faca acelasi lucru. Acestia iau mitologia si introduc romanele originale cu ea, sau repovad povestile vechi cu energie proaspata.

Asadar, daca vrei sa citesti mai multe carti despre mitologie pentru ca ti-au placut filmele si jocurile inspirate din miturile grecesti si nordice, sau daca vrei mai multe carti despre mitologia greaca pentru copii, iata ce cauti!

Carti despre mitologia nordica

Mitologia nordica este preferata mea personala. Zeii mitologiei nordice sunt falibili, imprudenti, agresivi, iar povestea lor are un sfarsit. Mitologia nordica pare mai degraba un roman, decat o colectie de povesti.

Si este atat de delicios de intunecat si brutal. Eddas si saga nordice au fost recent studiate si rescrise de scriitori, realizatori de film si designeri de jocuri cu rezultate fenomenale.

Asadar, iata patru carti fantastice despre mitologia nordica.

Mitologia nordica de Neil Gaiman

Neil Gaiman, un autor caruia ii datorez foarte mult, s-a sprijinit de la inceput pe zeii nordici. De la benzile desenate Sandman pana la opusul sau magistral American Gods , Loki si fiii sai au fost in fundalul povestilor sale.

Si asa, are sens ca un autor ca Gaiman sa rescrie cele mai bune povesti din mitologia nordica.

Aceasta carte este o colectie scurta si simpla de mituri nordice, majoritatea fiind centrate in jurul lui Loki si a schemelor sale. Sunt povesti foarte elementare care ofera o introducere clara si simpla a zeilor mitologiei Nasului. Aceasta este o alegere excelenta pentru prima ta carte de mitologie nordica.

Evanghelia lui Loki de Joanne Harris

Acest roman este continuarea perfecta a mitologiei nordice a lui Neil Gaiman . Joanne Harris este o comoara nationala care a scris unele dintre povestile umane obligatorii, dar aici si-a indreptat privirea catre mitologie si a livrat un roman foarte inteligent si plin de duh.

Evanghelia lui Loki este ceea ce primesti daca iei povestile centrate pe Loki din mitologia nordica si le unesti impreuna cu o naratiune principala, creand o poveste fluida si progresiva.

Aceasta carte este intreaga saga a mitologiei nordice transformata intr-o poveste singulara. Acea poveste este spusa si din perspectiva lui Loki. Este inteligent si plin de distractie.

Vinland Saga de Makoto Yukimura

Exista ceva satisfacator in includerea unei carti despre mitologia nordica a unui autor japonez pe o lista care include si mitologia japoneza.

De asemenea, merita sa subliniem ceea ce este evident aici: Vinland Saga este o manga, nu o carte. De asemenea, este mai mult o legenda istorica decat un mit, dar oricine iubeste mitologia nordica va iubi enorm aceasta manga.

Vinland Saga este o epopee istorica incredibila cu personaje vikinge de neuitat, alimentate de furie, razbunare si orgoliu.

Vinland Saga spune povestea lui Thorfinn Karlsefni, un adevarat explorator islandez care aici isi incepe viata de tanar legat de propria sa obsesie de a razbuna moartea tatalui sau.

Lucreaza pentru ucigasul tatalui sau ca mercenar; plata lui este un duel.

Dupa cum merg cartile despre mitologie, aceasta nu este preocupata de zei si monstri. Este o legenda nordica despre razboi, aventura si cucerire. Este vorba despre oameni – vikingi, in special.

Aceia dintre noi care iubim mitologia nordica o iubim pentru brutalitatea ei; pentru lumea ei rece si aspra de sange si moarte si rautate. Vinland Saga este o manga care ne ofera toate acestea si multe altele. Lectura esentiala pentru toti fanii mitologiei nordice.

Cartea miturilor nordice a lui D’Aulaires

Aceasta este cartea perfecta a mitologiei nordice pentru copii. Este foarte asemanatoare cu mitologia nordica a lui Neil Gaiman , scrisa doar cu gandul la copii.

Aceasta inseamna ca cartea este ilustrata cu desene uriase, fermecatoare si hilare care surprind lumea bizara a zeilor nordici.

De fapt, chiar si incercarea de a pune pe hartie evenimentele aproape incredibile ale acestor povesti este o realizare incredibila. Acesta este ceea ce face ca Book of Norse Myths a lui D’Aulaires sa merite citita chiar daca nu esti copil.

Ragnarok de AS Byatt

Cum faci ca vechile mituri sa fie relevante pentru vremurile moderne? Lasati unul dintre cei mai unici autori din Marea Britanie a secolului XX sa va arate cum.

Ragnarok foloseste dispozitivul de incadrare al fetei subtiri, un copil englezesc care a evadat in mediul rural pentru a evita caderea bombelor din cel de-al Doilea Razboi Mondial, pentru a spune povestea lui Ragnarok: sfarsitul zeilor nordici.

Protagonistul nostru, in timp ce se ascunde in mediul rural, gaseste o carte de mitologie nordica si de aici ni se povesteste din nou povestea lui Ragnarok, tot timpul avand povestea reincadrata de fata care incearca sa ramana in viata in mijlocul razboiului.

Este un roman scurt, inteligent si captivant, care imbina fictiunea si mitologia cu realitatile si tragediile vietii.

Carti despre mitologia greaca

Miturile grecesti sunt, de departe, cele mai celebrate si cunoscute povesti ale mitologiei mondiale. Toata lumea stie cate ceva despre Zeus, Herakles, Ares, Apollo, Atena, Icar, Jason, Tezeu, as putea continua si mai departe.

Dar care sunt, mai exact, povestile lor? De unde vin si ce fac cu viata lor? Acestea sunt cartile despre mitologie care exploreaza acele povesti.

Ariadna de Jennifer Saint

Ariadna este una dintre numeroasele povestiri grozave ale mitologiei si istoriei grecesti cu care am fost hraniti prin picurare in ultimii zece ani (de la Cantecul lui Ahile la Tacerea fetelor ), dar ceea ce face ca romanul lui Jennifer Saint, in special, sa fie atat de cartea grozava pentru fanii mitologiei grecesti este cantitatea mare de povesti pe care o contine.

Ariadna lui Jennifer Saint este, la inceput, o repovestire a povestii lui Tezeu si Minotaurul; una dintre cele mai cunoscute legende grecesti. Tezeu intra in labirintul regelui Minos al Cretei, construit de inventatorul Arhimede, pentru a infrunta si invinge pe jumatate om-jumatate taur care locuieste in centrul sau.

Cu toate acestea, Ariadna este mult mai mult decat atat. Acopera povestea modului in care Minotaurul a ajuns sa existe, inainte de a ne prezenta arogantul si narcisistul Tezeu. De aici, ne intalnim si aflam despre zeul Dionysos, in timp ce ni se spun povesti despre Medusa, Heracles, regele Midas si multe altele.

Toate acestea sunt vazute si spuse din perspectiva printesei din Creta, Ariadna. Ea este protagonista noastra, ochii si urechile noastre, si prin ea invatam si experimentam atat de multe povesti ale mitologiei greaca, toate legate intr-o singura naratiune captivanta.

Miturile grecesti de Robin Waterfield

Aceasta a fost prima si inca cea mai buna carte despre mitologia greaca pe care am citit-o vreodata. L-am luat intr-o librarie micuta din South Kensington si am rupt-o in trenul spre casa.

Aceasta este o carte detaliata, fidela, dar sustinuta de energie si adoratie pentru subiect.

Robin si Kathryn Waterfield sunt perfecti sa atinga acel echilibru intre scrierea amanuntita si academica versus povesti captivante si captivante.

Miturile grecesti nu sunt prea lungi si cuprinde tot ce ai vrea sa stii despre miturile si legendele grecesti. Nu il pot recomanda suficient de mult.

Mituri de Stephen Fry

Am fost incantat cand a fost anuntata aceasta carte. Mi-a placut mitologia nordica a lui Neil Gaiman si sunt un mare fan al cunoasterii limbii engleze a lui Stephen Fry.

Totusi, ceva ce nu stiam si cu siguranta ar trebui sa stiti este ca aceasta carte se adreseaza mai mult copiilor. Ca o carte de mitologie greaca pentru copii, este perfecta; una dintre cele mai bune carti de mitologie greaca pentru copii pe care le puteti cumpara.

Mythos trece cronologic prin lumea mitologiei grecesti, pornind de la zero si spunand povestile titanilor si zeilor pe parcurs.

Scrierea lui Fry este dulce si fermecatoare, dar foarte mult adresata unui public mai tanar. Deci, daca aveti copii, aceasta carte este un vis.

Percy Jackson si hotul de fulgere de Rick Riordan

O alta dintre cele mai bune carti de mitologie greaca pentru copii este Percy Jackson . De fapt, ca si seria Harry Potter , aceasta este o colectie de carti pentru copii.

Daca copilul tau este un fan al mitologiei grecesti, dar nu vrea sa citeasca singur povestile, aceasta serie este o alternativa excelenta.

Seria de carti a lui Rick Riordan Percy Jackson are un succes urias. Ii aduce pe zeii greci in lumea moderna si ii duce pe tinerii cititori intr-o plimbare salbatica, mai mare decat viata.

Daca aveti baieti care nu citesc atat de mult pe cat ati dori, acest serial este o alegere grozava.

Carti despre mitologia japoneza

Japonia este specialitatea si pasiunea noastra. Ne petrecem cea mai mare parte a timpului explorand literatura japoneza, mancarea, limba, istoria, arta si asa mai departe. Si am observat ca mitologia japoneza devine din ce in ce mai populara in vest, datorita jocurilor video si anime-urilor.

Fantomele si monstrii japonezi (yokai) sunt mai populari ca niciodata si exista cateva carti fantastice de citit daca esti fan al lumii uriase si terifiante a mitologiei japoneze.

Unde sunt doamnele salbatice de Aoko Matsuda

Tradus din japoneza de Polly Barton

Saisprezece povesti, fiecare inspirata de o singura fantoma sau monstru din folclorul japonez, plasate in Japonia moderna si cu o intorsatura hotarat feminista. Va intreb: ce s-ar putea cere mai mult dintr-o colectie de nuvele?

Mai degraba decat sa-i deranjeze pe fecioare si samuraii fara stapani, protagonistii povestilor lui Matsuda sunt salariati descurajati si tinere amare epuizate de singuratate, izolare si misoginie.

Where the Wild Ladies Are  ofera saisprezece povesti incredibil de umane despre viata femeilor si barbatilor japonezi din zilele noastre.

Pur si simplu, exista atat de multa distractie cu aceasta colectie. Multe dintre povestile de aici ne ofera un unghi: cel al unei tinere sau al unui barbat intr-o situatie ciudata sau dificila.

De acolo, introduce o prezenta fantomatica sau o putere transformatoare de a se imprieteni, de a depasi sau de a imbratisa.

Acestea sunt povesti palpitante despre fantome si monstri in viata de zi cu zi. Sunt uneori ciudate si socante, mai ales avand in vedere juxtapunerea monstrilor asemanatoare maimutelor si a fantomelor bantuitoare de castele cu cultura moderna a costumului si cravatei, dar aceasta este pur si simplu o parte din distractia care trebuie stransa din aceste povesti.

Unde sunt doamnele salbatice  nu uita niciodata cat de minunat de ciudate sunt povestile despre yokai si le foloseste pentru a ne oferi un flux de povesti pline de spirit, excentrice si intunecate despre feminismul din Japonia moderna.

Kitaro de Shigeru Mizuki

Tradus din japoneza de Jocelyne Allen

Kitaro al lui Shigeru Mizuki este una dintre cele mai influente manga din punct de vedere cultural creat de fiecare data si o lectura obligatorie pentru fanii mitologiei japoneze. Dupa cum spun cartile de mitologie, aceasta manga pentru copii de toate varstele este o fereastra minunata in lumea ciudata a yokai-ului japonez.

Kitaro a inspirat seriale TV spin-off, filme si jocuri video (poate cel mai faimos astazi este excelentul anime Gegege no Kitaro ). Titularul Kitaro este un baiat yokai care este capabil sa simta alti monstri si intalneste frecvent o mare varietate de ei in aventurile sale.

Kitaro este o serie manga fantastica pentru oricine doreste sa se familiarizeze cu yokai si mitologia japoneza. Pe masura ce il urmaresti pe Kitaro, vei intalni o menajerie de yokai, fiecare cu propriile infatisari, ciudatenii, povesti, origini si abilitati unice.

Cartea lui Yokai de Michael Dylan Foster

Yokai sunt monstrii, fantomele si demonii folclorului si mitologiei japoneze. Apar peste tot in jocurile, televiziunile si filmele japoneze.

Ei locuiesc in obiecte de uz casnic, se tarasc din lacuri si bantuie cimitire. Yokai sunt creaturi mitologice ciudate, variate si fascinante. Si Michael Dylan Foster este unul dintre cei mai mari experti din lume in yokai.

Cartea lui Yokai este scrisa cu inteligenta, plina de ilustratii superbe si fidele si aduce la viata vibranta tuturor yokai-ului mitologiei japoneze. Daca sunteti in cautarea unei carti despre fantomele si monstrii folclorului japonez, aceasta este cartea de care aveti nevoie.

Povestile Japoniei

Chronicle Books a adunat mai multe colectii de povesti din fiecare colt al lumii si din orice fel de mitologie. Their Tales of Japan este o colectie superba plina de ilustratii originale uluitoare.

Aceasta carte preia povesti populare legendare din istoria japoneza si le rescrie cu o energie reinnoita pentru un public modern.

Aceste povesti sunt spuse copiilor; sunt fantomatici, romantici, aventurosi, ciudati si misteriosi. O perspectiva perfecta asupra povestilor populare din Japonia.

Povesti cu fantome japoneze de Lafcadio Hearn

Lafcadio Hearn a fost un scriitor fascinant. Nascut in Grecia si crescut in Irlanda, si-a petrecut varsta adulta timpurie ca jurnalist in SUA, inainte de a se muta in Japonia mai tarziu in viata.

Ajuns acolo, a devenit fascinat de povestile cu fantome ale Japoniei si, cu ajutorul unor noi prieteni, le-a rescris si le-a cules Povestiri cu fantome japoneze pentru cititorii occidentali.

Datorita lui Hearn, noi, in Occident, stim ceva despre povestile japoneze cu fantome, iar acestea sunt inca unele dintre cele mai inventive, infricosatoare si bantuitoare povesti cu fantome din orice parte din lume.

Yokai Attack! de Hiroko Yoda si Matt Alt

Aceasta carte fermecatoare a mitologiei japoneze este Cartea lui Yokai pentru copii. Daca aveti un copil caruia ii place sa urmareasca GeGeGe no Kitaro sau sa se joace cu Nioh pe PS4, atunci aceasta este o carte excelenta insotitoare despre yokai japonez pentru copii.

Matt Alt este un expert in cultura pop si folclor japonez si aici a creat o carte fermecatoare, plina de culoare si amuzanta despre yokai pentru copiii de toate varstele.

Basme japoneze de Grace James

Voi fi sincer cu acesta si voi spune ca poate fi greu de gasit. S-a intamplat sa gasesc un exemplar intr-o librarie la mana a doua din Cambridge, Marea Britanie. Daca poti gasi o copie a ta, aceasta colectie de basme japoneze, publicata initial in 1910, este o capsula a timpului.

Atat de multe cuvinte japoneze de aici sunt scrise intr-un mod neconventional, dintr-o vreme inainte ca ortografia romaji sa fie standardizata, iar cartea are chiar si cateva greseli de scriere. Cu toate acestea, totusi, aceasta este o colectie impresionanta de povesti populare si basme japoneze din mitologia japoneza.

Povesti precum Salcia verde, Lanterna bujorului si Tamamo, Fecioara vulpei sunt povesti clasice japoneze si merita sa gasiti o copie a acestei carti importante, scrisa de un autor nascut in Tokyo, care a trait o perioada fascinanta din istoria Japoniei.

Vampirul a avut o mostenire enorma in literatura, una care a inceput cu Carmilla si Dracula si a trecut prin zeci de schimbari de atunci.

Popularitatea cartilor cu vampiri atinge varful la fiecare cativa ani, vampirul insusi fiind redefinit si reimaginat.

Ne vom uita aici la generatii de carti cu vampiri, care includ atat romane cu vampiri, cat si benzi desenate si manga cu vampiri.

Daca sunteti in cautarea unor clasice, carti contemporane cu vampiri, romane cu vampiri, romane literare, romane grafice sau groaza cu vampiri, le veti gasi pe toate aici!

Acestea sunt cele mai bune carti despre vampiri pe care sa le citesti, din istoria fictiunii cu vampiri.

Romane cu vampiri de citit obligatoriu

Iata romanele tale esentiale cu vampiri. Unii sunt clasici gotici care au modelat si au stabilit genul. Altele sunt romante moderne.

Nu toate aceste carti despre vampiri sunt de aceeasi calitate, dar toate si-au lasat amprenta asupra mitologiei vampirilor sau in viziunea publica a vampirului.

De la Dracula la Twilight si nu numai, acestea sunt romanele voastre cu vampiri de citit obligatoriu.

Dracula de Bram Stoker

In timp ce Dracula lui Bram Stoker nu a fost romanul original cu vampiri, a fost cu siguranta cel care a definit si popularizat literatura despre vampiri pentru restul timpului.

Un roman gotic epistolar, plin de atmosfera tulburatoare si de groaza, Dracula este un roman gotic supranatural pana la capat.

Acesta este romanul care stabileste regulile despre traditia vampirilor in cultura populara, chiar si pana la estetica si comportamentul lor.

Nu se intampla adesea ca o singura opera literara sa aiba un impact atat de profund, si nu numai asupra genurilor de fictiune gotica, groaza si povesti cu vampiri, ci si asupra fictiunii contemporane si a romanelor epistolare in general.

Dincolo de toate acestea, Dracula ramane un roman excelent. Carnoasa, dinamica, plina de pofta, frica si furie. Este o lectura interesanta de la inceput pana la sfarsit.

In ceea ce priveste temele sale, Dracula exploreaza conceptul de „alterare”: frica de strain, de strain, de cei care sunt diferiti.

Prezinta un comentariu despre modernitate versus traditie si religios versus blasfemia si nenaturalul.

Acestea sunt teme puternice si universale care raman la fel de relevante si astazi cum au fost intotdeauna.

Nota laterala: daca doriti sa aflati mai multe despre originile lui Dracula (Vlad Tepesul), am facut o excursie in Transilvania, inclusiv legendarul Castel Bran, si puteti citi totul despre el aici.

Carmilla de Sheridan Le Fanu

In timp ce mitologia vampirilor poate fi urmarita de secole in urma, Carmilla ramane una dintre cele mai timpurii lucrari de fictiune despre vampiri din literatura.

Aceasta novela gotica a autorului irlandez J. Sheridan Le Fanu este chiar anterioara lui Dracula cu un sfert de secol.

Desi putem doar sa speculam de ce popularitatea acestui roman cu vampiri nu a atins culmile lui Dracula , faptul ca este un roman lesbian cu coduri queer ar putea avea ceva de-a face cu asta.

Vampirul este un lucru inerent codificat, la fel ca multe alte aspecte ale fictiunii gotice, dar Carmilla este mult mai explicita in acest sens.

Aceasta novela a dat nastere si conceptului de „detectiv ocult” (ganditi-va la John Constantine) in personajul doctorului Hesselius.

Orice fan al traditiei si mitologiei vampirilor si al cartilor despre vampiri in general, isi datoreaza sa citeasca Carmilla , probabil romanul original cu vampiri.

Sunt o legenda de Richard Matheson

Scoate din minte toate gandurile despre adaptarea filmului din 2007. I Am Legend al lui Richard Matheson este un roman puternic si important in canonul cartilor cu vampiri.

Iata un roman din 1954 care a definit conceptele de ciuma globala si apocalipsa in fictiune, iar in I Am Legend acea ciuma a sters numere nespuse si a transformat pe restul in vampiri.

Un barbat supravietuieste, inchis in casa lui din LA. Si pe parcursul romanului el, ultimul om dintr-o societate de vampiri, devine legenda titulara.

Aceasta este o inversare inteligenta a mitologiei vampirilor. Intr-o lume in care fiecare persoana supravietuitoare este acum un vampir, singurul om este, el insusi, vampirul; legenda; celalalt.

Dintre toate cartile despre vampiri de aici, I Am Legend este una dintre cele mai unice, dar adera si minunat la traditiile despre vampiri: suge de sange, usturoi si crucifixe.

Anno Dracula de Kim Newman

Scrisa de jurnalistul britanic Kim Newman – editor colaborator la revista Empire – Anno Dracula este o fictiune fascinanta despre vampiri.

Ingenios de politic, Anno Dracula are loc intr-o lume in care contele titular Dracula a invins distributia romanului original al lui Stoker, inainte de a se transforma si de a se casatori cu regina Victoria.

Londra din 1888 este transformata intr-un paradis pentru vampiri de noul Print Dracula al tarii, iar Jack Spintecatorul ucide prostituate vampiri.

Anno Dracula este o lucrare de fan-fiction care prezinta personaje din lumea reala precum Oscar Wilde, precum si personaje fictive precum fratii Holmes si Dr Jekyll.

Chiar si Bram Stoker insusi a fost trimis intr-o „tabara de reeducare” pentru ca a scris originalul Dracula .

Anno Dracula este un exercitiu distractiv si sangeros de a ne imagina cum ar fi arata o preluare fascista de vampiri a Angliei victoriane, in timp ce urmarim protagonisti umani si vampiri la vanatoarea lui Jack Spintecatorul.

Putine (daca exista) carti despre vampiri sunt la fel de ambitioase si interesante ca Anno Dracula a lui Kim Newman .

O zestre de sange de ST Gibson

Acum asa faci un roman de dragoste cu vampiri sexy. ST Gibson stie exact ce ii face pe vampiri sexy si cum sa stranga la maximum acea sexyitate pentru ca cititorul sa-si cufunde dintii.

Aceasta este povestea mireselor lui Dracula si cum si-au ucis in cele din urma tatal.

Incepem cu Constanta, o saraca romanca din sat, a carei locuinta este jefuita si perchezitionata. Ea este salvata de un barbat care nu este deloc barbat, ci de un vampir care ii ofera o a doua viata ca mireasa.

De aici, calatorim prin mai multe tari si secole, in timp ce Constanta si Dracula se iubesc si se sarbatoresc cu victimele lor. Si in curand, gasesc o alta femeie care sa se alature casniciei lor.

O zestre de sange este scrisa ca o serie de scrisori de la Constanta catre Dracula insusi, dupa ce ea l-a ucis deja, si citim mai departe pentru a vedea cum dragostea lor a inflorit si, in cele din urma, a disparut.

Fiecare cuvant din acest roman cu vampiri picura cu sange si sex. Este un roman care se bucura de pofta, dragoste si senzualitate si se distreaza atat de mult. Un adevarat romantism gotic pentru veacuri.

Empire of the Vampire de Jay Kristoff

Empire of the Vampire este romanul de vis al oricarui adolescent emo: o fantezie epica plasata intr-o lume a intunericului perpetuu, in care vanatori de vampiri mestiti poarta razboi impotriva unei hoarde de „sange rece”.

Protagonistul nostru, Gabriel de Leon, s-a nascut intr-un loc nimic, crescut de un tata abuziv si isi intalneste primii vampiri ca preadolescent, la cinci ani dupa ce lumea sa intunecat.

La scurt timp dupa acest eveniment, Gabe afla ca el este, de fapt, un om/vampir mestis, si deloc fiul tatalui sau; de aici, el este dus sa fie antrenat ca parte a unui ordin de vanatori de vampiri.

Romanul este incadrat de o conversatie intre Gabriel si este temnisor, un scrib vampir care doreste sa stie cum vanatorul a ajuns de la nimic la ceva grozav: o legenda in ochii oamenilor.

Scrisa cu un limbaj ciudat de pretentios, care poate fi descris doar ca „terenitor” (potrivit cu ilustratii la fel de nervoase), Empire of the Vampire nu este pentru toata lumea.

Este, totusi, o fantezie epica de vampiri minunat de prosteasca, de tabara, hilar de sumbra si teatrala, imbibata in sange si alte fluide corporale.

NOS4A2 de Joe Hill

Luand numele de la filmul german Nosferatu din 1922 (care este in sine o adaptare neoficiala a lui Dracula ), NOS4A2 a lui Joe Hill este o interpretare distractiva si originala a mitologiei vampirilor.

Desi exista foarte putin in acest roman care este explicit vampiric in sensul traditional, Joe Hill (fiul legendei americane de groaza Stephen King) ne-a oferit o noua intorsatura amuzanta a traditiei vampirilor.

NOS4A2 are loc in zona rurala a New England si incepe in anii 1980 cu o fata care isi da seama cum sa gaseasca lucruri pierdute mergand cu bicicleta pe un pod acoperit.

Una dintre calatoriile ei o duce la o biblioteca unde intalneste o femeie cu puterea de a prezice evenimente viitoare folosind placile Scrabble.

Ea o avertizeaza pe protagonistul nostru despre raufacatorul cartii: un rapitor de copii pe nume Charlie Manx, care duce copiii furati intr-un loc numit Christmasland.

Manx insusi este o intorsatura moderna a vampirului: o fiinta solitara si supranaturala care prada pe altii, vanand si hranindu-se si inspaimantand.

Fetele fara moarte de Kiran Millwood Hargrave

Iata un roman cu vampiri YA bogat in folclor, istorie si elemente magice. O carte frumoasa in multe feluri.

The Deathless Girls este o poveste de origine pentru fabulele mireselor lui Dracula. Acest roman YA este plasat in salbaticia Romaniei medievale, in special in provincia Tara Romaneasca.

Protagonistii nostri sunt surorile gemene Lil si Kezzy, tineri Calatori care au tabara jefuita si toti adultii ucisi. Gemenii nostri sunt imediat rapiti si inrobiti.

In umbra naratiunii, chiar de la inceput, se afla insusi Dracula: Vlad Tepes.

Aici el este numit Dragonul ( Dracul ), stapanul acestui pamant, o legenda terifianta; si stim ca drumul povestii va duce in cele din urma la el.

Kiran Millwood Hargrave este o scriitoare fantastica care foloseste imagini clare, colorate, metafore frumoase si jocuri de cuvinte imaginative pentru a-si aduce povestile si personajele la viata, indiferent daca aceste povesti sunt pentru copii, YA sau pentru adulti.

Niciun scriitor nu ar fi putut face o treaba mai buna scriind o poveste despre origini pentru miresele lui Dracula si creand o carte cu vampiri interesant de originala.

Amurg de Stephenie Meyer

Includerea lui Twilight pe aceasta lista ii va irita pe unii si ii va multumi pe altii.

Oriunde te referi la Twilight , impactul sau asupra culturii pop si popularitatea moderna a cartilor cu vampiri (si a fictiunii cu vampiri in general) nu poate fi subestimat.

Twilight este un roman de dragoste cu vampiri despre o fata sumbra care se muta intr-un oras innorat si se indragosteste de un vampir de un secol periculos de abuziv.

Cu siguranta nu este o acuzare sanatoasa a dragostei, a dragostei si a relatiilor bune, dar s-au spus multe despre asta de catre oameni mai destepti decat acest scriitor.

Si in timp ce personajele neplacute sunt painea si untul nostru, personajele din Twilight nu sunt scrise ca sa fie neplacute si aici se afla problema toxica.

Pe de alta parte, Twilight a transformat o generatie de tineri in cititori voraci si pasionati, ceea ce merita absolut sarbatorit.

Si nu se poate nega ca Twilight s-a distrat foarte mult cu regulile vampirismului si cu mitologia vampirilor. A schimbat formula in moduri distractive si creative.

Probabil al doilea cel mai faimos roman din aceasta lista de carti cu vampiri (dupa Dracula ), Amurgul lui Meyer este un triumf literar, il iubesti sau il urasti.

„Lotul lui Salem de Stephen King

„Lotul lui Salem a aparut cand King s-a intrebat ce s-ar intampla daca Dracula ar veni in SUA secolului XX.

Dupa ce sotia sa a glumit ca vampirul va fi lovit rapid de un taxi din New York, King a decis sa puna cartea intr-un oras rural. A fost intitulat provizoriu A doua venire .

In ceea ce priveste evenimentele sale, povestea lui Salem’s Lot este simpla si simpla, intr-un sens bun.

Un scriitor pe nume Ben Mears se intoarce in orasul natal pentru a-si termina noua carte in pace. Cu toate acestea, un strain misterios pe nume Kurt Barlow s-a mutat in oras si nu pare sa apara niciodata la lumina zilei. 

„Salem’s (prescurtarea de la „Ierusalim”) Lot a fost unul dintre cele mai vechi romane ale lui King si este scris lamuritor, facand ecou amenintarea urmarita a lui Barlow in timp ce acesta incepe sa corupa orasenii.

Atat un omagiu, cat si o americanizare a mitologiei lui Dracula, Salem’s Lot este una dintre cartile esentiale despre vampiri ale secolului XX.

Benzi desenate cu vampiri si manga

Acum pentru o gustare a unora dintre cele mai bune benzi desenate cu vampiri si manga cu vampiri de pe rafturi chiar acum. Aceste povesti il duc pe vampir in directii foarte noi si interesante.

Fiecare dintre aceste benzi desenate si manga cu vampiri face ceva nou si unic cu mitologia vampirilor. Bucurati-va de aceste carti esentiale despre vampiri.

Vampirul american de Scott Snyder si Rafael Albuquerque

Daca nu esti familiarizat cu scriitorul de benzi desenate Scott Snyder, barbatul este un talent prolific, care a scris unele dintre cele mai bune benzi desenate Batman scrise vreodata.

American Vampire este propria sa creatie originala si chiar a reusit sa-l convinga pe Stephen King sa-l ajute cu primele probleme.

Aceasta este o adevarata epopee americana care introduce instantaneu o noua legenda iconica in canonul vampirilor: Skinner Sweet.

Incepem in vestul american de la sfarsitul secolului al XIX-lea, dar vampirul american trece in cele din urma prin toate momentele marete ale istoriei americane din secolul al XX-lea.

Urmarim haiducul vampiric si anti-eroul Skinner Sweet de-a lungul deceniilor, prin Epoca de Aur de la Hollywood, al Doilea Razboi Mondial, pana in era rock ‘n’ roll si nu numai.

Pentru fanii istoriei americane, culturii pop americane, cartilor despre vampiri, mitologiei vampirilor si, in general, ai povestilor americane excelente, American Vampire este o lectura absolut esentiala.

Iar arta insotitoare a artistului legendar Rafael Albuquerque defineste aspectul lui Skinner Sweet si lumea frumoasa in care se plimba.

Call of the Night de Kotoyama

Similar cu Twilight a lui Stephenie Meyer , Call of the Night este o manga romantica cu vampiri. Incepe cu Ko, un baiat care sufera de insomnie.

In prima noapte in care Ko incearca sa iasa din casa si sa mearga la o plimbare in noaptea linistita ca o incercare de a-si lupta cu insomnia, Ko o intalneste pe Nazuna.

Nazuna este un vampir, dar Ko inca nu stie asta. Ea il duce inapoi la locul ei, promite ca il poate linisti sa doarma si apoi ii bea sangele.

Spre uimirea ei, sangele lui Ko este deosebit de gustos. Ea este apoi fortata sa explice ce este ea si cum se raspandeste vampirismul in lumea lor: indragostindu-se.

Ko doreste sa devina un vampir, plictisit si frustrat asa cum este de viata normala. Dar Nazuna nu are niciun interes sa-l transforme; si ar trebui sa se indragosteasca oricum pentru ca asta sa se intample.

Call of the Night este un manga shonen distractiv si amuzant si una dintre cele mai sanatoase carti despre vampiri din prezent.

JoJo’s Bizarre Adventure: Phantom Blood de Hirohiko Araki

Putine manga sunt la fel de legendare sau la fel de indragite ca JoJo’s Bizarre Adventure . Si, avand in vedere numele sau, subliniind ca aceasta manga este deosebit de ciudata, probabil ca nu va zgudui multe barci.

Primul arc din JoJo , Phantom Blood , este o tabara minunata, excentrica si pseudo-gotica a fictiunii istorice despre vampiri.

Incepem cu JoJo original: Jonathan Joestar, un baiat bogat cu un frate adoptat: antagonistul serialului Dio Brando.

Folosind o masca de piatra magica si straveche, Dio se transforma intr-un vampir ucigas aplecat sa stapaneasca lumea.

Depinde de Jonathan Joestar si prietenii (cu nume care fac referire la trupe rock din anii 70 si 80) sa-l doboare pe Dio folosind arte martiale mistice.

JoJo este o poveste salbatica si minunata, iar arcul initial Phantom Blood este o lectura obligatorie pentru fanii cartilor despre vampiri si fictiunii despre vampiri in general.

Eu, vampir de Joshua Hale Fialkov si Andrea Sorrentino

I, Vampire de la DC Comics are o mostenire lunga si, la fel ca atatea personaje DC, a vazut mai multe iteratii.

Conceput initial de JM DeMatteis si Tom Sutton la inceputul anilor 1980, I, Vampire a fost atat o parte, cat si un personaj principal in povestile DC de atunci.

Cu toate acestea, arcul New 52 al lui Joshua Hale Fialkov si Andrea Sorrentino din 2012 l-a transformat intr-adevar pe acest scriitor intr-un fan al personajului si al mitologiei sale.

In aceasta serie, vampirul Andrew Bennett are peste 600 de ani si trebuie sa opreasca fosta lui iubita, Mary, Queen of Blood, sa adune o armata de vampiri pentru a cuceri lumea.

I, Vampire este un exemplu minunat a ceea ce DC Comics face cel mai bine: povesti excentrice si excentrice despre personaje excentrice care duc batalii absurd de mari.

Vampirii si evenimentele acestei povesti de vampiri au o energie minunata Anne Rice, in timp ce se potrivesc atat de bine cu tonul eclectic si estetica care definesc DC Comics.

MoMo The Blood Taker de Akira Sugito

Mikogami Keiko este un detectiv de politie la sfarsitul de treizeci de ani. Acum zece ani, femeia pe care o iubea a fost ucisa si i-a fost furat capul.

Timp de un deceniu, el a urmat urmele crimelor sangeroase prin Japonia, in speranta de a-l gasi pe cel care a facut-o si, in cele din urma, acea cale duce la un barbat cu doua fete: un vampir mortal si puternic.

Consumat de manie, orbit de razbunare si cu putina grija ramasa pentru propria viata, Mikogami se confrunta cu vampirul, doar pentru a afla ca a fost jucat cu el in tot acest timp. Totul a fost dupa designul vampirului.

In lupta, Mikogami isi pierde ambele brate si apoi viata, doar pentru a fi salvat si reinviat de o fata vampir de doua sute de ani pe nume MoMo Persephone Draculia.

Cu toate acestea, salvand detectivul, MoMo l-a transformat si intr-un semi-vampir si ea declara ca acum trebuie sa traiasca si sa serveasca drept subaltern al ei.

MoMo the Blood Taker se sprijina pe niste trofee manga foarte obositoare cand vine vorba de privirea masculina si de reprezentarea personajelor feminine, dar modelele sale monstru si elementele de groaza au un impact puternic, ceea ce face o distractie manga cu vampiri.

Batman & Dracula: Red Rain de Doug Moench si Kelley Jones

Red Rain este primul dintr-o trilogie de benzi desenate Batman si Dracula , care continua in Bloodstorm si Crimson Mist .

Publicat initial in 1991, Red Rain a fost o poveste extrem de populara in linia Elseworlds a DC Comics de povesti alternative, paralele, „ce-ar fi daca”.

The Elseworlds a fost o sansa distractiva pentru scriitorii si artistii creativi de a-si intinde imaginatia si de a pune eroi emblematici in situatii care nu ar functiona niciodata in canoanele lor stabilite.

In cazul Ploaie Rosie , il avem pe cel mai mare detectiv din lume care investigheaza o serie de crime ciudate in Gotham City.

Curand se pare ca aceste crime au fost comise de o familie de vampiri condusa de insusi Contele Dracula.

Ceea ce urmeaza sa cititi este o pereche de liste – una de fictiune si cealalta non-fictiune. Toate acestea sunt, intr-un fel, carti despre viata. Dar aceasta definitie va insemna ceva diferit pentru fiecare.

Din acest motiv, am facut tot posibilul sa oferim aici cat mai multa varietate posibil (si, in acest scop, aceasta lista va fi actualizata periodic).

Ce inseamna varietate aici? Ei bine, vei gasi un amestec bun de carti despre viata scrise de femei si barbati; de scriitori albi si scriitori de culoare; de autori si scriitori de limba engleza in traducere din germana, spaniola, coreeana, japoneza si altele.

Varietatea inseamna, de asemenea, o gama buna de teme si subiecte explorate. Toate acestea sunt carti care va schimba viata (sau, cel putin, carti cu potentialul de a va schimba viata), dar nu toate vor fi ceasca de ceai a fiecarui cititor. Si astfel, varietatea este necesara.

Unele dintre aceste carti sunt despre viata libera, fara constrangeri. Unele sunt avertismente impotriva trairii unei vieti proaste (si ce inseamna asta). Altele sunt despre sensul vietii si scopul vietii.

Unele dintre aceste carti sunt pozitive, speram, hedoniste. Altele sunt intunecate si sumbre, dar cu lectii importante de predat.

Toate acestea sunt carti despre viata, dar foarte mult in felul lor unic. Sunt despre munca, familie, parentalitate, prietenie. Sunt despre structura, scop si motivatie. Sunt despre politica si economie si despre rasa si clasa si feminism.

O nota finala: aceasta este o lista de carti bune despre viata. Din acest motiv, nu veti gasi nimic toxic aici. Fara Jordan Peterson. Am evitat, de asemenea, inutilul si supra-inchinat. Fara Paolo Coelho si Matt Haig.

Toate acestea sunt carti care pot schimba viata; carti utile, actionabile, inspiratoare despre viata. Bucurati-va.

Carti de fictiune despre viata

Fictiunea are puterea de a ne invata lectii grozave. Foloseste limbajul, caracterul si tonul pentru a inspira empatie si pentru a incuraja ideile mari.

Toate acestea sunt carti despre viata, dar fiecare in felul sau unic. Vom discuta aici temele, ideile si personajele lor si modul in care aceste lucruri se leaga de viata.

Femeia magazinului de proximitate de Sayaka Murata

Tradus din japoneza de Ginny Tapley Takemori

Cartea care a plasat-o pe Sayaka Murata pe harta ca unul dintre cele mai mari nume din literatura japoneza, Convenience Store Woman este una dintre acele carti care pot schimba viata si care ii determina pe cititori sa se gandeasca la ce inseamna de fapt succesul si satisfactia personala.

Protagonistul romanului este o femeie care a lucrat timp de optsprezece ani la un magazin. Ea se bucura de existenta ei ca un dinte in masina. Ea nu are aspiratii pentru dragoste si casatorie, nici pentru bani si faima.

Ea nu isi doreste mai multe responsabilitati. Ea este multumita de soarta ei in viata, spre confuzia tuturor celorlalti din viata ei, de la familie la prieteni la colegi.

Convenience Store Woman este una dintre cele mai clare carti despre viata, prin aceea ca ne cere sa luam in considerare de ce ne dorim lucrurile pe care ni le dorim. Pe cine facem fericiti cand cautam promotii, bani si relatii?

Cum gasim fericirea si multumirea? Aceste lucruri arata diferit pentru fiecare dintre noi si asta e in regula. Femeia din magazinul de proximitate pune intrebari mari despre cautarea fericirii si a satisfactiei vietii, ceea ce o face una dintre cartile care pot schimba cu adevarat viata de astazi.

Never Let Me Go de Kazuo Ishiguro

Putine carti despre viata in existenta sunt la fel de crude si inteligente ca opera lui Kazuo Ishiguro: Never Let Me Go .

Scris de unul dintre cei mai indragiti si literari autori din Marea Britanie, Never Let Me Go este un roman stiintifico-fantastic subtil despre o femeie care a crescut intr-un internat aparent pasnic si acum lucreaza ca ingrijitoare sau un fel de ingrijitor.

In timp ce cautam prin amintirile ei, vedem ca a fost invatata despre arta si literatura, sa faca arta si sa se joace cu altii, dar viata la Hailsham este insulara si privata, lumea exterioara ramanand un mister.

Never Let Me Go este, fara indoiala, unul dintre cele mai mari si mai bune exemple de carti care schimba viata scrise vreodata. Ea exploreaza tema scopului in nenumarate moduri: scopul educatiei, al muncii, al artei, al invatarii, al descoperirii si chiar al scopului corpului uman.

Pe masura ce cartile despre viata merg, putine sunt la fel de ample si de impact ca Never Let Me Go .

Frankenstein de Mary Shelley

Romanul stiintifico-fantastic original, scris de o tanara care nu implinise inca douazeci de ani. O capodopera de necontestat a literaturii clasice si a SF-ului timpuriu. Dar Frankenstein este si una dintre cele mai bune carti despre viata pe care le-ai citi vreodata.

Sunt putin partinitor aici; Frankenstein al lui Mary Shelley este romanul meu preferat. Dar asta pentru un motiv: Frankenstein este un roman despre responsabilitatea umana si orgoliul.

Frankenstein spune povestea titularului Victor Frankenstein, un tanar om de stiinta care, dupa pierderea mamei sale, incearca sa vindece insasi moartea. El formeaza o noua fiinta din parti ale corpului si o reanima, doar pentru a fugi de ea ingrozit.

Si aici intra in joc temele. Frankenstein este una dintre acele carti care schimba viata, care invita cititorii sa ia in considerare responsabilitatea noastra unii fata de altii, ca parinti si prieteni, profesori si datatori de viata.

Frankenstein are puterea de a rezona cu oricine este responsabil pentru oricine altcineva: parinti, frati mai mari, medici, profesori, ingrijitori. Ne cere sa luam in considerare datoria unui om fata de altul; datoria noastra de a ne educa, sustine, consola si ne ghidam unii pe altii.

Nu exista multe carti despre viata la fel de puternice ca Frankenstein al lui Mary Shelley .

Metamorfoza de Franz Kafka

Daca stiti ceva despre Franz Kafka, aceasta poate parea o alegere ciudata pentru o lista cu cele mai bune carti despre viata. La inceput. Ce trebuie sa ne invete despre viata o novela despre un om sarac care se transforma intr-un gandac? Multe, de fapt.

Metamorfoza este cea mai faimoasa poveste a lui Frank Kafka. Incepe cu Gregor Samsa, un ceh care locuieste cu familia sa. Intr-o zi, se trezeste si descopera ca acum este un gandac mare si urat.

Primul gand al lui Samsa, insa, este frica si frustrarea. Va intarzia la munca. Cum isi va suna seful? Cum va explica asta? Daca este concediat?

Desi ar putea fi absurd si intunecat de amuzant, Metamorfoza lui Kafka are multe de invatat despre relatia noastra cu munca; despre a fi servitori ai capitalismului si birocratiei.

Pentru multi dintre cei care au citit prima data Metamorfoza , se dovedeste a fi una dintre acele carti cu adevarat care schimba viata; unul care ne face sa reevaluam relatiile noastre mentale si fizice cu bani si munca. O lectura foarte utila pe masura ce merg carti despre viata.

Regatul transcendent de Yaa Gyasi

Al doilea roman al lui Yaa Gyasi este o fictiune literara despre experienta migrantilor din SUA. Dar este si o carte despre stiinta si religie, despre familie si dependenta si supravietuire.

Povestita din perspectiva lui Gifty, o femeie americana de culoare nascuta din parinti migranti din Ghana, Transcendent Kingdom se indreapta intre viata actuala a lui Gifty ca neurobiolog care studiaza dependenta si copilaria ei, una definita de religie, rasa si saracie.

Regatul transcendent este una dintre acele carti care ne schimba viata, care ne cere sa luam in considerare experienta migrantilor, efectele rasismului si prejudecatilor si impactul capitalismului asupra celor mai saraci si marginalizati oameni.

Folosind Gifty, mama ei, tatal ei si raposatul ei frate mai mare ca exemple, Transcendent Kingdom examineaza efectele reconfortante si corupatoare ale religiei asupra indivizilor si familiilor. Se uita la modul in care cei mai vulnerabili dintre noi se indreapta catre dependenta.

Fiind intemeiat, actual si relevant pentru viata americana rasista si capitalista din secolele 20 si 21, Regatul transcendent se saluta ca fiind una dintre cele mai bune carti despre viata pe care le poti citi chiar acum.

Viata mea stralucitoare de Ae-ran Kim

Tradus din coreeana de Chi-young Kim

In timp ce Viata mea stralucitoare ar putea fi unul dintre romanele coreene mai putin cunoscute in traducere, ramane una dintre cartile cu cel mai linistit impact si care va schimba viata pe care le puteti citi chiar acum.

My Brilliant Life spune povestea lui Areum, un baiat lovit de o boala degenerativa. Areum are saisprezece ani si probabil ca nu va trai pana la optsprezece.

Crescut de doi parinti iubitori intr-un orasel din Coreea de Sud, Areum are un plan de a-si documenta viata si pe cea a parintilor sai, apoi sa le prezinte parintilor sai jurnalul terminat de ziua sa de saptesprezece ani.

Desi acesta este o lacrima incontestabila a unui roman coreean, este si una dintre cele mai puternice carti care pot schimba viata pe rafturi. Ne invata sa ne apreciem zilele, experientele si familiile noastre.

Viata mea stralucitoare ne invata cum sa iubim bine. Si, din acest motiv, este una dintre cele mai incomparabile si mai valoroase carti despre viata.

Aventurile fierului chinezesc de Gabriela Cabezon Camara

Tradus din spaniola de Fiona Mackintosh si Iona Macintyre

Aventurile Chinei Iron este un tip de roman foarte diferit, mai ales cartile despre viata. Acesta este un roman argentinian despre hedonism. Este, de asemenea, un roman ciudat despre cum sa iubesti fara scuze si cu voce tare.

Amplasat in salbaticia Argentinei secolului al XIX-lea, China Iron este o tanara care a fost deja casatorita, a avut un copil, a dat acel copil si a fost abandonata.

Toate acestea se schimba rapid, totusi, cand este luata pe drum de o scotiana care conduce un cal si o caruta. Liz ii da un nume lui China Iron si o invita sa rataceasca, sa traiasca, sa iubeasca si sa rada cu aplomb.

The Adventures of China Iron este una dintre acele carti care va schimba viata, care serveste ca un reamintire sa va distrati. Indiferent de sexul sau sexualitatea ta, meriti fericirea. Meriti sa te bucuri de dragoste si sex, pasiune si aventura, asa cum o face China Iron.

Iata o carte anti-patriarhat care, la propriu, rade in fata masculinitatii opresive si a heteronormatitatii. Din acest motiv, este una dintre cele mai glorioase carti despre viata.

Kim Jiyoung, nascuta in 1982 de Cho Nam-joo

Tradus din coreeana de Jamie Chang

Aceasta nu este una dintre acele carti despre viata care te vor inspira. Este mai degraba un semnal de alarma la disparitatile si dezechilibrele crude ale lumii noastre. Pentru a spune clar, este o carte despre sistemele de sexism si patriarhat.

Dar o carte ca Kim Jiyoung, Born 1982 isi are locul pe o lista de carti care-i schimba viata prin meritul lectiilor pe care le poate oferi. Aceasta este o romanizare a vietii unei femei obisnuite: o viata dictata de un dezavantaj nedrept, reguli societale, presiuni ale familiei si amenintari cu violenta.

Desi nu este o carte placuta, Kim Jiyoung, Born 1982 ramane una dintre acele carti care iti schimba viata in bine. Ne invata sa fim mai buni cu femeile, sa luptam impotriva inegalitatii, sa fim feministe bune, sa invocam sexismul, sa marsam pentru drepturile femeilor, sa fim buni si drepti.

Abatorul-Cinci de Kurt Vonnegut

Acesta este un pic un cliseu. Cu siguranta nu este neobisnuit – si destul de asteptat – sa gasiti Slaughterhouse-Five pe o lista de carti care va vor schimba viata sau cele mai bune carti care va vor schimba viata. Dar asta, desigur, din motive intemeiate.

La fel ca majoritatea fictiunilor din Primul Razboi Mondial si 2, Slaughterhouse-Five a lui Kurt Vonnegut este un fel de pilda; un roman antirazboi plin de teme si motive zgomotoase si clare care ne implora sa luam in considerare valoarea si sensul vietii umane.

Desigur, Slaughterhouse-Five face acest lucru in adevarata moda Vonnegut: prin simbolism ciudat, science-fiction ciudata si suprarealism adesea amuzant. Cu toate acestea, temele sunt izbitoare si lectiile vii.

Slaughterhouse-Five este una dintre cele mai puternice si mai bune carti despre viata, deoarece exploreaza lipsa de sens a razboiului si inutilitatea destinului si a alegerii. Un roman puternic, cel putin.

Despre soareci si barbati de John Steinbeck

Desi aceasta este o carte pe care atat de multi (poate cei mai multi) dintre noi am fost pusi sa o citim in liceu (am fost facut si sa o predau ), Of Mice and Men ramane una dintre cele mai emotionante carti despre viata scrise vreodata. La fel de relevant astazi ca si acum un secol.

Povestind povestea a doi barbati albi ratacitori in America de la inceputul secolului XX, Of Mice and Men este o poveste care dezamageste si deconstruieste infamul vis american. Ea dovedeste natura ciclica a capcanei capitaliste si ne arata o viata care nu merita traita.

George si Lenny au un plan de a insela sistemul, de a rupe ciclul, de a trai liberi, destepti si mandri. Dar capitalismul vine pentru noi toti, pana la urma. Din acest motiv, Of Mice and Men este una dintre acele carti cu adevarat care schimba viata din secolul al XX-lea.

Carti non-fictiune despre viata

Scrise de femei si barbati din intreaga lume, aceste carti non-fictiune despre viata au puterea de a va schimba modul de a gandi, de a inspira compasiune si empatie si o abordare diferita a vietii.

Unele dintre aceste carti inspira actiune, altele inspira gandire. Unele sunt despre cum traim, altele despre motivul pentru care traim. Unele sunt despre corp, altele despre minte. Dar toate sunt, intr-un fel, carti non-fictiune despre viata.

Draga prietene, din Viata mea iti scriu in viata ta de Yiyun Li

Nimeni in limba engleza nu scrie astazi ca Yiyun Li. Acest fapt devine cu atat mai impresionant cand te gandesti ca engleza este a doua ei limba, mutandu-se de la Beijing la New York City cu ani in urma.

Cu aceste abilitati de scris, Yiyun Li a scris mai multe romane excelente, dar cea mai impresionanta lucrare a ei este non-fictiune Dear Friend, din My Life I Write to You in Your Life .

Aceasta carte, care imbina eseul si memoriile, reflecta despre copilarie, dragoste, sanatate mintala si moarte. A inceput dupa o pereche de incercari esuate de sinucidere si a durat doi ani pentru a fi finalizat.

Dear Friend este o meditatie asupra vietii, mortii, cititului si scrisului, asa cum poate cel mai bine demonstreaza acest citat din carte:

„Scrisul este o optiune, asa ca nu este si scrisul; a fi citit este o posibilitate, deci a nu fi citit. Citirea, insa, echivalez cu viata reala: viata poate fi deschisa si inchisa ca o carte; a trai este o alegere, la fel nu este a trai.”

Fiind o carte despre moarte, Dear Friend se dubleaza si ca una dintre cele mai bune carti despre viata pe care ai putea sa le citesti vreodata.

Un ghid de teren pentru a te pierde de Rebecca Solnit

Rebecca Solnit este o scriitoare si eseista veterana de non-fictiune. O feminista feroce si electrizanta, activista politica si comentatoare sociala. De la o carte despre istoria mersului pana la un manifest impotriva plangerii, ea a facut totul.

In A Field Guide to Getting Lost , Rebecca Solnit imbina meditatii despre viata, arta si pierdere pentru a crea ceva cu adevarat profund. Ea incepe cartea cu un eseu care include aceasta perla a intelepciunii:

„Lasati usa deschisa pentru necunoscut, usa in intuneric. De acolo vin cele mai importante lucruri, de unde ai venit tu insuti si unde vei merge… Iubire, intelepciune, har, inspiratie — cum poti sa gasesti aceste lucruri care, intr-un fel, sunt despre extinderea granitelor sinelui in teritoriu necunoscut, despre a deveni altcineva?”

Omenirea: o istorie plina de speranta de Rutger Bregman

Barbatii care scriu carti mari si indraznete despre istoria omenirii sunt de un ban pe duzina in aceste zile, dar promit ca Humankind -ul istoricului olandez Rutger Bregman este ceva diferit; ceva care merita timpul tau.

Titlul sau fiind un joc de cuvinte, Humankind isi propune sa ne invete ca umanitatea – din punct de vedere cultural, istoric, politic, social, genetic – este mult mai buna decat ii atribuim adesea credit. Largimea sferei de aplicare a omenirii aproape ca cerseste credinta.

Cartea dezminta experimentele psihologice construite pe minciuni ale mincinosilor; gaseste un exemplu din viata reala de Lord of the Flies pentru a demonstra ca romanul este un nonsens cinic; rescrie o istorie mai veridica si mai optimista a umanitatii.

Pentru oricine a carui credinta in umanitate se clateste adesea, cartea lui Bregman este un balsam. Este o lumina in intuneric si un tonic linistitor. Una dintre cele mai bune carti care va schimba viata pe care le veti citi vreodata.

Constelatii: Reflectii din viata de Sinead Gleeson

Scriitorul irlandez Sinead Gleeson este o femeie iubita si respectata din multe puncte de vedere si din multe motive intemeiate. In Constellations , Gleeson isi concentreaza scrisul asupra propriei vieti – si in special asupra propriului ei corp – ca sursa de inspiratie pentru discutii despre viata si iubire.

Intr-un sens pur, aproape figurat, aceasta este una dintre cele mai bune carti despre viata, deoarece este literalmente despre o viata: corpul ei, sanatatea ei, mintea si experientele ei.

Este o carte despre lucrurile care fac o viata: oameni, locuri, ganduri, experiente, lucrurile pe care le iubim si le pierdem.

Constellations este o carte dura, puternica si cruda. Acesta este ceea ce o face una dintre cele mai bune carti care va schimba viata pe care le puteti citi.

la revedere, lucruri de Fumio Sasaki

Tradus din japoneza de Eriko Sugita

Trecand dintr-o viata de cheltuieli excesive si auto-abuz, Fumio Sasaki a decis sa se desparta de toate bunurile sale, cu exceptia unor lucruri foarte elementare necesare pentru viata de zi cu zi.

In timp ce abordarea lui Fumio Sasak este putin extrema in unele domenii, fiecare lectie pe care o impartaseste la revedere, lucrurile sunt actionabile, cum ar fi sfaturile sale despre fotografierea lucrurilor pe care ai dori sa-ti amintesti.

Cheltuim mai multi bani pentru cumpararea sau inchirierea de case mai mari, nu pentru a pune oameni in plus, ci pur si simplu pentru a incapea mai multe lucruri, care costa si mai multi bani.

Exista lectii de viata reale si practice aici, ceea ce o face una dintre cele mai viscerale carti care va schimba viata de citit daca doriti sa aduceti o schimbare reala in viata reala. Cu adevarat una dintre cele mai bune carti despre minimalism.

Puterea ritualului de Casper Ter Kuile

Casper Ter Kuile este un coleg de origine britanica, cu sediul in SUA, la Harvard Divinity School, iar cartea sa exploreaza importanta ritualului religios intr-o lume seculara.

Puterea Ritualului incepe prin a lua in considerare ce practici legate de biserica se pierd intr-o lume din ce in ce mai seculara.

Cele mai proeminente doua lucruri sunt practicile bazate pe comunitate, in care un grup de oameni cu idei similare impart timp si se sprijina unii pe altii, si ritualuri personale precum rugaciunea.

Puterea Ritualului invita cititorii seculari sa-si exploreze propriile obiceiuri, hobby-uri si comportamente personale, uitandu-se la modul in care putem adauga un simt spiritual al ritualului cotidianului, sporind astfel importanta a ceea ce facem.

El considera ca romanele noastre preferate pot deveni texte sacre. Cum un spatiu comunitar precum Crossfit poate deveni spatii comunitare asemanatoare bisericii. Este un concept simplu, cu un impact potential imens.

Aceasta este una dintre acele carti care iti schimba viata in mai multe moduri. Iti poate schimba atitudinea fata de ritual si religie, oferind in acelasi timp sens hobby-urilor si obiceiurilor tale intr-un mod la care nu te-ai fi asteptat niciodata.

Cum sa ramaneti sanatosi intr-o era a diviziunii de Elif Shafak

Calator mondial si autoare premiata, vocea lui Elif Shafak este una care merita ascultata, indiferent de subiect, indiferent daca scrierile ei iau forma de fictiune sau non-fictiune.

Cum sa ramaneti sanatosi intr-o era a diviziunii este o lectie de optimism. Are puterea de a ne reaprinde speranta si credinta atunci cand cu totii ne simtim atat de epuizati de schimbarile climatice, ascensiunea populismului si multe altele.

Este o carte care poate fi citita la o cafea, cu forta lirica a poeziei si intelepciunea a o suta de vieti. Are un mesaj simplu, dar il prezinta prin exemple personale si optimism temeinic si prudent.

O carte frumos scrisa, care poate ajuta doar la ameliorarea starii de anxietate. Si, in aceasta lume, asta merita totul. Una dintre marile carti care ne-au schimbat viata? Foarte probabil, da.

Cautarea omului de sens de Viktor E. Frankl

Tradus din germana de Isle Lasch

Dintre toate cartile de non-fictiune care iti vor schimba viata, Cautarea omului de sens este poate una dintre cele mai evidente. Este posibil sa-l gasiti alaturi de The Alchemist pe multe alte liste. 

Diferenta este ca The Alchemist este plin de pseudo-intelepciune fara valoare si goala, in timp ce Man’s Search for Meaning merita de fapt sa fie pe aceste liste de carti care schimba viata.

Scrisa in 1946, dupa incheierea celui de-al Doilea Razboi Mondial, Man’s Search for Meaning este impartita in doua jumatati. Prima jumatate este o biografie a timpului lui Frankl ca prizonier lagar de concentrare.

Aceasta prima jumatate foloseste acest spatiu pentru a examina modul in care oamenii gasesc sens in suferinta lor si isi gasesc un scop pentru a trai. Cum se descurca ei? Cum inteleg ei situatia lor? Cum isi gasesc ei sens in viata lor?

In a doua jumatate a cartii, Frankl isi expune propria inventie psihologica: logoterapia, care a fost inspirata de evenimentele din prima jumatate a cartii. Logoterapia incurajeaza oamenii sa gaseasca sens in suferinta lor, pentru a-i face fata mai bine.

Dintre toate cartile care se bazeaza prea mult pe cartile care schimba viata, Man’s Search for Meaning este una cu adevarat importanta.

De ce Marx a avut dreptate de Terry Eagleton

Iata o carte care probabil va face pe multi oameni sa se infioreze, sa-si dea ochii peste cap sau mai rau (in functie de tipul de public in care s-a atras aceasta lista. Dar nu este treaba mea sa-mi pese. Terry Eagleton este un critic si filosof fantastic si De ce Marx a avut dreptate este o carte importanta.

Nu tocmai am adaugat aceasta carte la o lista de carti care iti vor schimba viata la naiba. Am facut-o pentru ca aceasta este o carte despre viata moderna; este relevant pentru chiar acum. Se uita la atrocitatile impuse asupra noastra de economiile capitaliste si de liderii fascisti de dreapta.

Apoi aplica filozofiile economice si politice ale lui Karl Marx la orice, demonstrand cum o aplicare a marxismului ar putea si ar fixa atat de mult din climatul nostru politic actual, in moduri de care ar fi surprins chiar si cel mai convins socialist (inclusiv eu).

Daca ai suferit vreodata din cauza unui guvern conservator sau a unui sistem economic capitalist (pe care, daca esti in viata astazi, ai), atunci aceasta carte este pentru tine. Este vorba despre viata si despre cum sa o imbunatatim ca comunitate, ca alegatori si ca oameni.

Comportati-va de Robert Sapolsky

Chiar daca este irelevant, tot cred ca este important de stiut: Robert Sapolsky suna exact ca Adam West si asta e super ingrijit.

Robert Sapolsky este, de asemenea, un om de stiinta foarte tare. In Behave , Sapoksly analizeaza obiceiurile, rimele si motivele comportamentului uman dintr-un unghi neurobiologic.

In Behave , Sapolsky pune intrebarea: de ce ne comportam cu agresivitate sau compasiune la un moment dat? Apoi isi foloseste propria expertiza si cercetare pentru a raspunde la aceasta intrebare enorma si descurajanta.

Rezultatele acestui lucru sunt fascinante. Behave este o carte enorma si densa, dar care merita fiecare secunda din timpul tau. Aceasta este o carte despre viata in cel mai adevarat si pur sens. Este vorba despre viata din interior spre exterior.

China este cea mai veche natiune de pe Pamant care nu a fost niciodata cucerita cu adevarat sau care nu a avut cultura distrusa. Ofera mai multe de invatat decat orice alta tara pe care ai putea-o vizita vreodata.

Este, de asemenea, o destinatie turistica din ce in ce mai populara si un loc pentru a trai ca imigrant (sau expat daca preferati). Inainte de a vizita orice tara, este o idee buna sa inveti putin despre mancarea, istorie, politica, religie si asa mai departe. S-ar putea chiar sa vrei sa-i explorezi putin literatura. Asadar, iata cateva carti pentru a incepe inainte de a vizita China.

Lebedele salbatice de Jung Chang

Pentru a fi personal pentru un moment, aceasta este o carte pe care eu – in calitate de cineva care a trait si a calatorit anterior in China – mi-as fi dorit sa o fi citit inainte de a pleca. A fost scris de o femeie care locuieste acum in Marea Britanie si care s-a nascut in timpul domniei presedintelui Mao Zedong. Biografia incredibila a lui Jung Chang este de fapt povestea a trei femei: ea insasi, mama ei si bunica ei.

Este povestea politica extinsa si captivanta a Chinei secolului XX. Daca doriti sa stiti cum si de ce China este ceea ce este astazi, nu exista un loc mai bun pentru a incepe. Este, de asemenea, cartea de non-fictiune preferata a acestui scriitor din toate timpurile. Inainte de a vizita China, nu exista o carte mai importanta de citit decat Lebedele salbatice, promit.

China in zece cuvinte de Yu Hua

Yu Hua este un autor care traieste si scrie si astazi la Beijing. Desi de obicei creeaza fictiune, aici a oferit o privire asupra a ceea ce face exact China moderna. Yu Hua a selectat zece cuvinte despre care crede ca rezuma modul de gandire chinezesc, in politica, economie, drept si asa mai departe.

Fiecare cuvant are propriul sau capitol dedicat, ceea ce face o carte subtire plina de povesti fascinante – unele personale, altele nationale, altele internationale – despre functionarea interioara a Chinei de astazi. China in zece cuvinte este o lectura captivanta si o carte foarte utila despre masinatiunile interioare ale Chinei moderne, ceea ce o face una dintre cele mai valoroase carti mici de citit inainte de a vizita China.

„Vedem adevarata greutate a cuvintelor lui Mao Zedong, limitele nesfarsite ale controlului sau, impactul mortii sale si trecerea de la comunism la capitalism sub conducerea lui Deng Xiaoping.”

Vagabondii de Yiyun Li

(Fictiune)

Acum locuind si lucrand in New York, Li a lasat China mult in urma, refuzand sa mai foloseasca limba. Cum a ajuns in acest punct este fascinant in sine, dar fictiunea ei ne invata mai multe despre China moderna decat viata ei.

The Vagrants se bazeaza pe o poveste adevarata din epoca tumultoasa a Chinei anilor 1970. O femeie de 28 de ani care tocmai a petrecut zece ani in inchisoare a fost acum condamnata la moarte pentru pierderea credintei in comunism. Dupa moartea ei, vedem valuri pe care le provoaca in comunitatea ei. Aceasta carte este o privire fascinanta asupra vietilor oamenilor nevinovati din timpul domniei lui Mao Zedong.

Tradarea fratelui cel mare: Trezirea feminista in China de Leta Hong Fincher

(Non-fictiune/Afaceri actuale)

Drepturile omului sunt un subiect delicat in Regatul de Mijloc. La suprafata, strazile Chinei arata destul de haotic, dar regulile sale sunt stricte, iar nerespectarea lor poate fi pedepsita cu moartea. Regulile privind drepturile minoritatilor, ale persoanelor LGBTQ si ale femeilor pot fi neplacute.

Aceste reguli sunt combatute din ce in ce mai mult, iar marea ascensiune a noului feminism in China a inceput cu The Feminist Five: un grup de activisti inchisi in 2015, care de atunci au declansat o schimbare in poporul chinez. In aceasta carte, Leta Hong Fincher documenteaza aceasta schimbare si implicatiile mai largi ale acesteia. O lectura lamuritoare, cel putin.

Noile Drumuri Matasii de Peter Frankopan

(Non-fictiune/Economie)

S-ar putea sa nu fie atat de atragator sa va rog sa cititi o carte despre istorie moderna, politica si economie inainte de a vizita China, dar Peter Frankopan face ca subiectul sa fie electrizant de intens si fascinant cu fiecare pagina care trece.

Desi aceasta carte trateaza o serie de alte tari de-a lungul Drumurilor Matasii, se concentreaza in primul rand pe puterea Chinei de astazi. Este o resursa incredibila pentru oamenii intrigati de puterea politica, economica si militara a celei de-a doua economii ca marime din lume.

Aici, Frankopan discuta despre viitorul lumii dintr-o perspectiva chineza: planurile sale de a cuceri mai multa lume prin comert, limba, drept si putere economica. Este o explorare fascinanta si, fara indoiala, inspaimantatoare a modului in care China schimba lumea si un ghiont catre noi sa fim atenti.

Asadar, al optulea si ultimul sezon din Game of Thrones s-a incheiat. Dupa parerea mea, cele doua sezoane post-carte anterioare au facut o treaba decenta in continuarea povestii pe care George RR Martin a prezentat-o. Sezonul 8, totusi, a lipsit din progresia personajelor, dialog decent, sfarsituri demne pentru multe arcuri de poveste si orice bun simt real. Desi episodul final a facut o treaba decenta de a lega totul suficient de bine.

Carti fantezie pentru a umple gaura din Game of Thrones din viata ta

Acum, sa presupunem ca ati citit cele cinci carti care au aparut pana acum si inca asteptati cu rabdare Vanturile iernii . Sau poate Game of Thrones ti-a dat o mancarime pe care doar o fantezie mai epica o va zgaria. Oricum ar fi, iata cinci carti fantastice excelente, noi si moderne, de vazut acum ca Game of Thrones s-a incheiat.

Daca ati vizionat recenta serie Good Omens si doriti mai mult din acelasi lucru, atunci aceste sapte carti si benzi desenate vor fi exact ceea ce cautati.

Numele vantului de Patrick Rothfuss

Aceasta carte, pentru a nu deveni prea hiperbolica, a stabilit un nou standard pentru fantezia epica. Publicat initial in 2007, a avut pana acum o continuare si o novela spin-off. Inca asteptam ultima carte din trilogie, dar asta inseamna doar ca acum este momentul perfect pentru a sari in trenul hype.

The Name of the Wind , prima carte din The Kingkiller Chronicle , spune povestea lui Kvothe, un razboinic si magician legendar care a ramas jos ca hangiu pana cand intalneste un cronicar care se ofera sa-si inregistreze povestea.

Acest dispozitiv de incadrare stabileste povestea vietii lui Kvothe, studiile sale magice la marile universitati si toata emotia pe care o intalneste pe parcurs. Aceste carti au dat o noua viata genului fantasy si sunt adesea primele recomandate de orice fan fantasy.

Razboiul macului de RF Kuang

Acesta este un roman fantasy nou-nout, scris de un autor foarte tanar si foarte priceput. Se bazeaza pe estetica chineza veche si istoria politica chineza/japoneza a secolului al XX-lea pentru a spune o poveste fantastica si originala despre o tanara defavorizata, disperata sa se traga in lumina, in timp ce tara ei se clatina pe marginea unui nou razboi.

Continuarea Razboiului macului este iminenta, asa ca, la fel ca Numele vantului , acum este momentul sa sari in trenul hype. Si, daca acest lucru nu a fost suficient pentru a va convinge, permiteti ca acest videoclip pe care l-am facut in care tasnesc cartea sa va ajute putin.

Black Leopard, Red Wolf de Marlon James

Daca vorbim de fantezie epica si vorbim despre Game of Thrones , atunci trebuie sa discutam despre o carte numita de publicisti drept „African Game of Thrones”. Marlon James este deja un autor jamaican prolific si celebrat, iar acum si-a indreptat mana talentata catre genul fantasy.

Intr-un interviu la Penguin Podcast, James a mentionat adoratia sa pentru benzi desenate (in special X-Men ) si modul in care i-au inspirat scrierea acestei carti. Este o distractie intr-o lume fantastica inspirata de oameni africani, peisajul african si mitologia africana. Daca cautati mai multa reprezentare africana in lumea fictiunii de gen, atunci Black Leopard Red Wolf este un loc minunat pentru a incepe.

Prioria Portocalului de Samantha Shannon

Iata o alta intrare nou-nouta si interesanta in genul fantasy. Fiind celebrata de multi ca o piesa cu adevarat grozava de scriere fantezie feminista, aceasta placa uriasa a unei carti este – cu 800 de pagini – o adevarata epopee in toate sensurile cuvantului.

Priory of the Orange Tree se vinde ca o carte perfecta pentru fanii Game of Thrones doar datorita dragonilor sai. Dar, mai mult decat atat, are o politica complexa si labirintica si personaje feminine impregnate cu forta, inteligenta si inteligenta reale – ceva la care exceleaza si George RR Martin, dar showrunnerii Game of Thrones nu au reusit adesea sa surprinda. Daca te simti pentru bietul Drogon, atunci aceasta este urmatoarea ta alegere.

Retribution Falls de Chris Wooding

Nu strict fantezie – mai mult steampunk se intalneste cu SF, dar si, da, un pic de fantezie – dar subestimat criminal. Aceasta carte a lui Chris Wooding, impecabil de duh, este un adevarat dezamagit in lumea fanteziei. Tot ce scrie Wooding se transforma in aur si, totusi, opera lui pare sa existe intotdeauna la marginea genului, ceea ce este o rusine absoluta.

El a scris fantezie de inspiratie japoneza, fantezie epica adevarata si aceasta serie uimitoare de patru romane steampunk care incep cu Retribution Falls – povestea unei nave numite Ketty Jay si a echipajului ei de banditi hilari si ne-do-wells.

Nu numai ca aceasta serie este o lectura obligatorie pentru fanii Game of Thrones pentru designul sau fenomenal al lumii, personajele perfect rotunjite si politica captivanta, dar este, de asemenea, foarte potrivita pentru orice fani ai reducerii sale. -prime Firefly . Cartile lui Wooding merita mai multa dragoste, asa ca da-i-o!

Thailanda este o natiune cu o istorie incredibil de bogata si splendida. O natiune libera care a legat modul de viata care este budismul de cultura, mancarea si traditiile sale.

Exista un motiv pentru care multi dintre noi tanjesc vacantele in Thailanda mai mult decat oricare altii din Asia de Sud-Est. Templele thailandeze, arhitectura, mancarea, religia si istoria politica pot fi urmarite cu sute si sute de ani si toate acestea sunt absolut captivante si fascinante.

Carti de citit inainte de a vizita Thailanda

Va indemnam, inainte de vacanta in Thailanda, sa consultati cateva dintre aceste carti minunate sau sa le luati cu dvs.! Cu aceste carti, puteti afla atat despre istoria bogata si plina de culoare a Thailandei si puteti descoperi amploarea imaginatiei in autorii si artistii sai.

Partea trista a fost de Prabda Yoon

tradus de Mui Poopoksakul

The Sad Part Was  este o colectie de povesti traduse adunate din colectiile anterioare ale lui Prabda Yoon, desi majoritatea provin din colectia sa din 2000  Kwam Na Ja Pen , care i-a castigat premiul SEA Write 2002.

Publicate de minunatul Tilted Axis si traduse in engleza de Mui Poopoksakul, povestile de aici arata abilitatea lui Yoon de a impleti tristetea care trage stringurile inimii cu un ras in hohote. In Shallow/Deep, Thick/Thin  naratorul deplange „Detin atat de multe cunostinte in mine, incat practic imi curg din pori.

De ce nimeni nu vrea sa stie ce stiu eu?”, sentiment care este valabil pentru multi dintre protagonistii acestor povesti.

Yoon pare dornic sa dezvaluie adancimea sentimentelor si a gandirii care fermenteaza in capetele oamenilor obisnuiti. Tong-Jai, tanara naratoare din Jurnalul unei scolii  se straduieste sa inteleaga de ce 1 + 1 trebuie sa fie intotdeauna 2, in fata frustrarii crescande a profesorului ei, ea invata lectia valoroasa ca „a raspunde in conformitate cu opinia majoritatii era o cerinta. pentru a te descurca in viata”.

Exista un moment deosebit de frumos cand, dupa ce profesorul respectiv a rupt si plange lacrimi de vinovatie pentru ceea ce a facut, Tong-Jai reflecta „Sa presupunem ca o lacrima cade si se combina cu o alta lacrima, care face o lacrima mare…”

Pen In Parentesi  exploreaza relatia dintre amintiri si obiecte prin durerea intarziata a unui regizor de reclame TV inclinat filozofic si amintirile sale despre vizionarea filmelor in copilarie cu bunicii, lasandu-ne cu trista realitate a modului in care obiectele raman mult timp dupa oameni. care le-au conferit valoare sentimentala au murit.

The Crying Parties  exploreaza in continuare tema durerii si contingenta legaturilor noastre cu ceilalti, atunci cand un grup de cunostinte care obisnuiau sa se intalneasca in mod regulat pentru „petreceri de plans” in care s-au indus in stari de plans decid sa se intalneasca pentru o finala. sesiune dupa moartea unui membru al grupului, oricare dintre ei a simtit de fapt vreun sentiment de prietenie fata de.

In alta parte, povestile iau o turnura mai experimentala si metafictionala cu  Something In The Air, in care un accident deja ciudat este facut si mai bizar de dialogul ciudat autoreferential al cuplului care il descopera.

Marut By The Sea  il vede pe naratorul la persoana intai strigand direct si provocandu-si chiar creatorul, reprosandu-l pe Yoon insusi. Exista ceva din Paul Auster in aceste doua povesti, dar cu un sentiment mai mare de soliditate si implicare, ceea ce am simtit intotdeauna ca ii lipseste mult din munca lui Auster.

Una peste alta,  The Sad Part Was  prezinta un scriitor versatil in meseria sa, capabil de o originalitate indrazneata si incearca in mod clar sa-si creeze o nisa distincta si binevenita in literatura asiatica. O alegere fantastica de roman de adus in vacantele tale in Thailanda.

Istoria politica a Thailandei de Barend Jan Terwiel

Istoria politica a Thailandei  a lui Barend Jan Terwiel  este cu siguranta cea mai academica carte de pe aceasta lista, cu toate acestea, istoricul olandez isi propune sa faca lucrarea lizibila pentru profan. Cu siguranta include multe in paginile sale; incepand din secolul al XVI-lea, cand Thailanda era inca Siam, si trecand prin domniile celor mai importanti regi si mai departe prin secolul al XX-lea si in secolul al XXI-lea.

Sortimentul colorat de conducatori include capitanul militar-gone-rouge Taksin, in acelasi timp un meditator budist instruit si un luptator infricosator, un om al poporului, in acelasi timp nemilos in disciplina si pedeapsa sa; a luptat multe campanii importante impotriva birmanilor.

Apoi mai este Thong Duang care a devenit regele Rama in 1782 si va continua sa intemeieze orasul Bangkok, sa codifice o multime de legi thailandeze si sa introduca mult fast ceremonial in cultura.

Domnia regelui Mongkut a cunoscut o perioada de deschidere obositoare a relatiilor cu puterile occidentale, semnand un tratat de pace cu britanicii in 1855 si in anii urmatori tratate cu americani, francezi, olandezi si portughezi, printre altii.

El a numit-o, de asemenea, pe Anna Leonowens de la The King And I  faima sa-i invete pe copiii sai engleza.

Tanarul sau succesor, regele Chulalongkorn, s-a dovedit a fi indraznet, indraznet si original, incercand, desi fara succes, sa desfiinteze jocurile de noroc, sclavia si sistemul traditional corvee  de munca indatorata.

Terwiel detaliaza razboaiele si luptele purtate cu vecinele Laos, Myanmar si Cambodgia si explica cum, printr-o politica perspicace, Thailanda a reusit sa evite vreodata sa fie cu adevarat colonizata.

Trecand la vremuri mai recente, cartea explica perioada de turbulente politice cu care s-a confruntat Thailanda in secolele 20 si 21, cand a trecut printr-o usa rotativa a unor perioade scurte de guvernare democratica intrerupta de lovituri de stat militare.

Terwiel adopta o abordare simpla a istoriei, asa ca poate sa nu fie cea mai palpita dintre lecturi, dar ofera cititorului scheletul Thailandei inainte de a pleca in vacantele lor in Thailanda.

Vizitarea obiectivelor turistice de Rattawut Lapcharoensap

Debutul lui Rattawut Lapcharoensap  Sightseeing este format din sase povestiri si o novela. Toate povestile sunt plasate in Thailanda contemporana, iar mostenirea mixta thai-americana a lui Lapcharoensap serveste ca o axa pe care se invarte un caleidoscop viu de fatete ale culturii tarii, privite de la nivelul solului nativ si din perspectiva straina a turistilor si expatilor.

Desi plin de comentarii socio-politice care se ocupa de o natiune in curs de dezvoltare, Lapcharoensap nu sacrifica niciodata impulsul comploturilor sale sau plauzibilitatea personajelor sale pentru a-si exprima punctele.

Exista piese intunecate si intalniri neplacute de-a lungul timpului, dar niciodata nu se simte ca si cum suntem supusi unui „porno cu saracie” cliseat sau gratuit; si in mijlocul acestui intuneric si greutati gasim o umanitate tandra si plina de caldura.

Lapcharoensap scrie ca cineva care inca mai are incredere in potentialul de bunatate care apare nu numai din interiorul oamenilor, ci mai central in aceste povesti, intre  ei.

Farangs , un termen thailandez pentru „strain”, priveste turismul din perspectiva thailandezilor locali care trebuie sa faca fata consecintelor (atat materiale, cat si emotionale) ale turistilor occidentali care isi trateaza tara ca pe un loc de joaca exotic alimentat de vicii pentru adulti.

Piesa titulara se confrunta cu trista realitate ca multi dintre cei care traiesc in tarile cele mai dependente de turism nu au adesea banii sau oportunitatea de a-si vedea propria patrie dincolo de vecinatatile lor imediate.

Povestea unei calatorii de mama si fiu stimulata de o nenorocire medicala, aduce o intorsatura devastatoare expresiei vizitarea obiectivelor turistice, dar totusi il lasa pe cititor cu un sentiment cald de ridicare la modul in care perechea isi ia putere una de la cealalta pentru a-si infrunta adversitatile.

Priscilla cambodgiana  se uita la situatia dificila a unei asezari de refugiati cambodgieni in apropierea unui oras thailandez si, prin prietenia infloritoare dintre o fetita cambodgiana si doi baieti localnici din Thailanda, arata cum prea des prejudecatile si intoleranta sunt ceva despre care suntem invatati. mai degraba decat instinctul nostru natural.

Nu este intotdeauna ca poti spune despre o colectie de nuvele ca ii lipsesc piese slabe, asa ca este o dovada a priceperii lui Lapcharoensap ca a reusit acest lucru aici, facandu-l o carte ideala de adus in vacantele tale in Thailanda.

Bangkok Gasit de Alex Kerr

Desi Alex Kerr este cel mai bine cunoscut pentru experienta sa in arta japoneza si cultura traditionala, pana la mijlocul sau petrecea deja 6 luni pe an in Bangkok, orasul pe care il numeste acum acasa.

Descriind  Bangkok Found  ca o continuare a celebrului sau  Lost Japan , Kerr lumineaza arta si cultura thailandeza cu aceeasi verva si bucurie neascunsa expuse in scrierile sale despre Japonia.

Este un tocilar in cel mai bun sens al cuvantului si emotia pe care o simte cand se scufunda cu capul intai in lumea antichitatilor thailandeze si a comertului cu arta este palpabila.

De data aceasta se considera un adevarat strain al tarii despre care scrie, neavand aceeasi stapanire a limbii si nici aprofundarea cunostintelor istorice pe care le avea despre Japonia, asa ca cineva are senzatia de a fi cocotat pe umerii unei largi. -copil cu ochi care se joaca cu exploratorul.

Mai mult decat interesant, Bangkok Found  este un instrument cu adevarat util pentru calatorul in Thailanda; Scopul lui Kerr este sa va invete cum sa „vedeti” tara, subliniind mai multe concepte culturale thailandeze care va ajuta sa intelegeti supraincarcarea senzoriala aparent haotica.

Esential pentru intelegerea esteticii Thailandei este constientizarea „Lai Thai”, stilul de design colorat care foloseste modele fractale pentru a crea placi elaborate si forme de flacara, pentru a face ca palatele si templele din Thailanda sa para usoare, aerisite si eterice. „Lai Thai este totul despre o suprafata frumoasa, nu neaparat despre sensul interior”.

Acest lucru se combina cu un alt concept thailandez de baza, „Sanuk”, o bucurie pura in existenta care il indeamna sa incerce sa obtina placere si satisfactie din tot ceea ce faci. Acest amestec de placere fara greutate si fatada de vis poate sa nu fie pe placul oricarui calator, iar Kerr rezuma ca

„S-ar putea spune ca gustul pentru fantezie este cel care decide daca o persoana va iubi sau nu arta thailandeza”.

Unul dintre cele mai mari cadouri ale Thailandei pentru lume este mancarea, iar Kerr da o mare parte a cartii relatarii unei conversatii pe care a avut-o la cina cu un numar de experti in cultura thailandeza. Aceasta este probabil cea mai placuta sectiune a cartii si ofera cititorului un alt concept cheie, „saed”, care descrie exploziile savuroase de arome continute in alimentele thailandeze.

Bucataria thailandeza este o tapiserie bogata de imprumuturi si influente de la diferitele popoare care au trecut, s-au stabilit sau s-au confruntat cu Thailanda de-a lungul istoriei ei.

Un interes deosebit pentru mine a fost sa aflu despre originea musulmana a preparatului meu preferat thailandez, massaman curry. Si acest sentiment al tarii ca topitura a Asiei este adevarata iesire din carte, de la mancare la arta, literatura, limba si chiar machiajul etnic al oamenilor.

Bangkok este descrisa ca „un phoenix care se ridica din cenusa unei culturi asiatice mai vechi”, iar Thailanda, mai larg, ca:

„o pasare bower, care strange bucati de panglica, crengute, aripi de insecte irizate, capace de sticle albastre, tot felul de lucruri stralucitoare si frumoase si le impleteste impreuna ca decor pentru cuibul sau.”

Daca Terwiel ne da oasele Thailandei, Kerr ne da sangele si respiratia ei. Pentru a intelege cu adevarat istoria si cultura locului inainte de vacanta in Thailanda, acesta este un loc perfect pentru a incepe.

Bright de Duanwad Pimwana

tradus de Mui Poopoksakul

Imi amintesc ca am stat la o masa de pe acoperis intr-un restaurant cu creveti plin de turisti coreeni la populara piata de noapte Chatuchak din Bangkok. Este un loc fierbinte intins, inconjurat de ziduri inalte, intr-unul dintre care a fost construit restaurantul de creveti.

Privind peste peretele din dreapta mea, am putut vedea un grup de case thailandeze simple, iar intre ele si zidul pietei era un camp acoperit de vegetatie.

Un grup de tineri adolescenti au iesit din case si au inceput sa bata cu piciorul in minge. Am fost impresionat de normalitatea acestei scene care se petrece la doar cativa metri de hoardele de calatori si vacanti ca mine aici, ca o evadare din cotidianul nostru; totusi cele doua lumi erau separate de ziduri atat figurative, cat si fizice.

In calitate de turisti, avem tendinta de a calatori pe carari uzate, ceea ce este in regula, dar inseamna ca o mare parte din indraznesc sa spun? Viata „reala” sau „normala” a tarii este surprinsa doar in priviri rapide, pe masura ce taxiurile ne trec cu viteza pe langa strazile rezidentiale in drum spre hoteluri si obiective turistice.

Cu Bright  Duanwad, Pimwana straluceste o lumina la capatul acelor drumuri care altfel ar ramane spatii goale la marginea periferiei noastre.

Romanul (o alta pana in capacul abilitatilor de traducere a lui Mui Poopoksakul) are loc in si in jurul unui proiect de locuinte pentru clasa muncitoare condus de doamna Tongjan severa.

Comunitatea este in afara unui drum principal, dar ascunsa in spatele unei „proprietati arogant de mare cu bungalouri de vacanta”, ceea ce inseamna efectiv „comunitatea este complet izolata de curiozitate”, ceea ce o face o strada thailandeza.

Povestea se concentreaza pe Kampol Changsamran, prescurtat in „Kam”, desi adesea poreclit simplu drept „Baiat”. Kam se trezeste intr-o stare jalnica, deoarece despartirea parintilor sai il lasa efectiv fara adapost; mama lui se confrunta cu probleme nedezvaluite, care nu sunt niciodata pe deplin explicate, desi sumbru insinuate, in timp ce tatal sau sofer de camion are nevoie disperata de o munca suplimentara, asa ca il lasa pe Kam in limb, asteptand perena maine, cand il va putea duce la noua lor casa.

Cu toate acestea, locuitorii comunitatii se aduna in jurul lui Kam in timpul lui de nevoie, impartind povara hranirii si adapostirii baiatului.

Bright  este atat o poveste de maturizare, pe masura ce Kam invata lectii dure de viata in fata neglijentei parintilor sai, si, in acelasi timp, o iluminare a vietilor si modurilor oamenilor obisnuiti din Thailanda.

Cartea este impartita in vignete scurte care arata diferitele tragedii, accidentari, intalniri si conversatii in care Kam se angajeaza cu membrii comunitatii sale; In special, il vedem pe vechiul proprietar al magazinului Chong devenind o figura tatal inlocuitor, precum si intarirea legaturii dintre Kam si cel mai bun prieten al sau, Oan.

Desi scrise intr-un stil realist social, multe dintre aceste intalniri scurte ofera un fel de intelepciune esentiala tanarului Kam, dand romanului senzatia mai mult de o colectie de fabule urbane.

Semnificativ deja pentru ca este primul roman al unei femei thailandeze care a aparut in traducere in engleza, Bright  va atrage, speram, acelasi tip de atentie asupra autorului sau pe care il atrage asupra oamenilor din clasa muncitoare din Thailanda.

Consultati interviul nostru cu minunatul traducator al cartii The Sad Part Was and Bright, Mui Poopoksakul. Sau citeste colectia de povestiri a lui Pimwana Vise aride.

Istoria si scena literara a Thailandei sunt atat de dense si incitante, incat tocmai am zgariat suprafata aici.

Mai cauta singuri pentru a-ti gasi cartea perfecta de citit inainte de vacanta in Thailanda sau pentru a o lua cu tine in vacantele in Thailanda.

De ce ar trebui sa citim mai multa literatura tradusa? Pentru a raspunde la aceasta, trebuie sa discutam rapid de ce citim literatura. Pentru aceia dintre noi care „citesc doar de placere”, a pune aceasta intrebare poate elimina o parte din distractie, dar merita sa facem un pas inapoi din cand in cand.

De fapt, chiar si punand intrebarea „De ce sa citesti de placere?” poate fi util si as paria ca raspunsul cel mai evident si frecvent este evadarea. Cititul ne permite sa evadam in lumi si povesti si vieti si scenarii pe care altfel nu le-am experimenta niciodata. Si a face acest lucru printr-o carte mai degraba decat printr-un film sau un joc video are avantajul suplimentar de a imbina lumea si povestea mentionata cu imaginatia propriei cititori.

Cartea iti ofera liniile, iar imaginatia ta are sarcina de a o umbri si de a adauga culoare. In acest sens, calatoria fiecarui cititor va fi unica pentru propria sa imaginatie.

Citirea mai multa literatura tradusa

Citim si pentru a invata ceva nou. Si acest lucru cu siguranta nu este relegat doar in non-fictiune. De fapt, studiile au demonstrat ca citirea literaturii ne mareste capacitatea de empatie. Avem potentialul de a deveni mai buni, mai rabdatori si mai curiosi prin citirea cartilor bune.

Aceasta este, evident, toate vestile grozave. Deci, de ce este literatura tradusa atat de speciala? De ce ar trebui sa citim mai mult despre asta, in special? Exista o multime de raspunsuri la aceasta intrebare, asa ca sa incepem cu cel mai ispititor: explorarea necunoscutului.

A citi literatura tradusa nu inseamna doar a citi carti care au fost traduse in engleza. Inseamna sa obtineti acces la povesti, cultura, traditii, pamanturi, filozofii, politica si metode de povestire din natiunile indepartate.

Multi dintre noi cresc tanjind sa exploreze alte locuri. Sa vedem munti si rauri departe de ai nostri; sa cunoasca oameni cu medii si experiente diferite; pentru a intelege artele si istoriile unor locuri pe care nu le-am vazut niciodata. Obtinerea accesului la literatura lor ne ofera toate acestea si multe altele.

Citirea unei povesti de Yasunari Kawabata ne permite sa exploram peisajul natural uluitor al Japoniei fara sa punem piciorul acolo. Citirea povestilor lui Yan Lianke ne ofera acces secret la luptele politice si sociale ale celor mai saraci oameni din China rurala – oameni pe care s-ar putea sa nu ii intalnim niciodata si sa nu vorbim singuri.

Acesti autori, si nenumarati altii, isi sangereaza dragostea si dispretul fata de natiunile lor pe pagina pentru a ne pierde, a ne bucura si a invata din. In cele din urma, citirea literaturii traduse ne permite sa calatorim prin lumea vasta si sa cadem adanc in istorie, fara a parasi vreodata biblioteca.

Toate acestea suna excesiv de romantic, dar asta nu il face mai putin adevarat. Si merge dincolo de asta. A vedea peisajele si istoriile unui loc este doar inceputul. Ea merge doar la fel de adanc ca povestea in sine. Dar romanele nu sunt doar povesti, ci si autorii si inspiratiile lor.

Cu cat citesti mai multa literatura tradusa, cu atat vei observa mai multe moduri diferite de a spune povesti. Cu totii avem motivele noastre pentru a scrie, regulile noastre de povestire, tropii si genurile noastre. Dar alte culturi au motive diferite, reguli si metode diferite. Citind carti din Argentina pana in Oman, esti invatat diferite moduri de a citi.

Stimularea este mai rapida sau mai lent; descrierile sunt sporite sau dispar; s-ar putea sa nu existe un inceput sau un sfarsit, asa cum v-ati astepta. Pentru ca acesti scriitori nu se joaca dupa regulile culturii tale, ale artei tale, ale istoriei tale. Ei nu va permit doar sa vedeti cultura lor prin povestile in sine si ceea ce spun, ci si prin metodele lor de a povesti.

Protagonistii si personajele secundare joaca roluri diferite; raufacatorii si scopurile si motivatiile pot sa nu existe in acelasi mod. Prin literatura tradusa, nu descoperim doar locuri noi, ci si semnificatii complet noi in spatele unei piese de arta si noi mijloace de exprimare a artei respective.

Am mentionat si inspiratii. Aici se suprapun majoritatea culturilor. Cu totii avem nevoie de motivele noastre pentru a scrie: ceva care sa ne oblige sa luam un stilou. La urma urmei, orice scris este politic. Dar ce sunt aceste politici, aceste inspiratii. A existat ceva in cultura Boemiei care a dus la scrierile lui Franz Kafka?

Desigur, a existat, la fel cum Londra secolului al XIX-lea a dat nastere povestilor lui Charles Dickens. Si citirea acestor povesti ne permite sa vedem aceste culturi pentru noi insine. Din nou, nu numai prin povesti, ci si prin autorii insisi.

Prin metodele lor de scriere si alegerea personajelor si a decorurilor – toate acestea au fost inspirate de casele lor, politica lor, legile si politica lor, scolile si familiile lor. Pentru a lua un exemplu modern, povestea, personajele si decorul din Povestea servitoarei a lui Margaret Atwood au fost inspirate de diferitele moduri in care femeile au fost tratate de catre societati de-a lungul istoriei occidentale.

Aceasta inspiratie creeaza un fel de roman feminist. Dar romanele lui Natsuo Kirino – romane precum Out si The Goddess Chronicle – sunt un alt tip de roman feminist. Sunt inspirati de religiile, politica si legile societatii japoneze.

Au propriile lor probleme specifice de rezolvat si de vizat. Ei au propriile lor inspiratii unice care nu ar fi putut patrunde niciodata in mintile propriilor noastre autori feministe. Astfel, prin literatura tradusa, avem acces la noi metode de gandire a problemelor de actualitate, noi perspective asupra lor, poate chiar noi modalitati de abordare a acestora.

Pentru a ne indeparta de politica si inapoi la minune si mister si necunoscutul, literatura tradusa ne poarta peste oceane si deserturi. Si, desi calatoria devine mai usoara, mai ieftina si mai sigura in fiecare zi, exista totusi oameni fara timp, bani sau mijloace de a vedea lumea atat de mult pe cat si-ar dori. Pentru acesti oameni, exista biblioteci si librarii care adapostesc aceste lumi pentru ei.

Si nu sunt lumea asa cum este descrisa de oamenii albi vorbitori de limba engleza, ci lumi aduse prin imaginatia si experientele localnicilor – cuvintele lor calatoresc peste mari catre cei dintre noi care nu putem traversa marile noi insine.

Si pentru cei dintre noi care pot calatori si calatoresc, aceste carti ne ofera o mai buna intelegere a culturilor pe care le vizitam. Ei ne invata mai multa istorie, politica si traditii decat veti vedea probabil cand urci muntii lor si le vizitati reperele.

Chiar si pentru noi, celor care ne place sa ratacim, literatura tradusa inca descuie mai multe usi si ne invata mai multe decat ar putea calatori vreodata. Literatura tradusa poate suplimenta calatoriile, dar o poate si imbunatati.

Si, pentru a incheia, as vrea doar sa intreb: nu vrei sa vezi in mintea cuiva care a trait o viata pe care nu o vei trai niciodata? Poti citi toate romanele politiste americane si povestile de dragoste englezesti pe care le doresti, dar nu te vor invata niciodata ceva ce nu stii deja sau nu poti descoperi singur. Literatura tradusa aduce lumea la tine. Si este o lume atat de mare, misterioasa si minunata.

Multe dintre cele mai grozave povesti ale noastre despre teroare si supranatural vin din tari indepartate. Legile, obiceiurile, traditiile, politica si religia unei natiuni vor avea un efect profund asupra tipului de povesti pe care doresc sa le spuna.

Horror este un gen magnific care preia teme grele, le mesteca si le scuipa ca pe ceva stricat si minunat de ciudat. Si atat de multe dintre cele mai grozave povesti de groaza de astazi sunt traduse din limbi apropiate si indepartate – din spaniola in japoneza.

Povestiri de groaza traduse esentiale

Iata cateva dintre cele mai bine traduse povesti de groaza – din Argentina pana in Japonia – de care sa te bucuri in luna octombrie, pe masura ce noptile se strecoara si aerul devine mai rece.

Shiver de Junji Ito

Tradus din japoneza de Jocelyn Allen si Naomi Kokubo

Este mai mult decat tentant sa transformi aceasta lista intr-un zgomot peste Junji Ito chiar inainte de a incepe corect. Nu exista suficienta hartie pe Pamant pentru a-mi scrie toate gandurile mele fericite despre Ito.

Dar voi incepe prin a spune ca, daca, la fel ca mine, esti cineva care rareori a fost cu adevarat nelinistit – devenit nedormit sau ingrozit – de romanele de groaza si povestile infricosatoare, atunci incearca-l pe Junji Ito. Ito sunt cele mai bune romane grafice de groaza (sau manga sau benzi desenate sau cum ai prefera sa le numesti), cu exceptia niciuna.

Shiver este un punct fantastic pentru noii fani Ito. O colectie de povesti scurte de groaza autonome, care sunt, fiecare si fiecare dintre ele, infricosatoare pana la punctul de a va reduce la lacrimi. Omul este geniul groazei, nicio hiperbola. Un Edgar Allan Poe pentru acest secol.

Este ceva legat de intelegerea lui a ceea ce supara cu adevarat psihicul uman. Ii face fobii, stie ce ne face sa ne simtim inconfortabil si suparati. Si nu numai ca poate tese o poveste magistrala in jurul acestor temeri, dar le poate desena.

Acestea sunt povesti vizuale, pana la urma, si daca imaginile nu ar avea acelasi factor de inspaimantare ca povestile si evenimentele, ar fi inutile. Dar fiti siguri ca Ito este cel mai bun artist manga din industria horror. Stiu ca nu am vorbit aici despre povestile din Shiver si asta pentru ca iti datorezi sa mergi in orb si sper ca tasnitul meu dureros de retinut a fost suficient pentru a te convinge.

The Hole de Hye-young Pyun

Tradus din coreeana de Sora Kim-Russell

Hye-young Pyun este autorul meu coreean preferat. Romanul ei City of Ash And Red (tradus de Sora Kim-Russell) a fost cel care a cimentat cu adevarat acest lucru, dar pentru teroare totala este The Hole pe care doriti sa o cititi (tradus si de Kim-Russell). Pyun, ca si Ito mentionat mai sus, cunoaste secretul psihicului. Ea stie cat de fragil este si ce ne supara si ne frustreaza.

Metoda ei de a ne inspaimanta merge cu mult, mult dincolo de atingerea fricii noastre de moarte, o fobie ciudata, o boala sau ceva supranatural. Nu, ceea ce face din The Hole o adevarata capodopera de groaza este modul in care romanul examineaza neputinta si inamicul din casa ta.

Protagonistul lui The Hole este un barbat ramas imobil dupa un accident de masina. Sotia lui este moarta, iar mama ei este singura ingrijitoare pe care o are protagonistul nostru. Ea il ia, il aseaza intr-un pat in casa ei si incepe sa sape o groapa in curte.

Protagonistul nostru nu are cum sa le spuna vizitatorilor temerile si suspiciunile sale; este prins in mintea lui. Si la fel si noi, incapabili sa chem ajutor sau sa-l avertizam. Noi putem vedea doar ceea ce vede el. Acesta este un thriller terifiant al unui roman, pe care nu l-am vazut niciodata. Iti intra sub piele si frustreaza la fel de mult pe cat de sperie.

Povesti cu fantome japoneze de Lafcadio Hearn

Lafcadio Hearn este o legenda si, cel putin, un personaj curios. Un scriitor grec/irlandez care si-a petrecut ultimii ani ai vietii adulte in Japonia, casatorindu-se si avand copii acolo, luand un nume japonez (Koizumi Yakumo) si fiind naturalizat ca cetatean. S-a convertit chiar la budism. Si toate acestea dupa varsta de patruzeci de ani.

Hearn si-a dedicat scrierile in acest moment aducerii miturilor si folclorului japonez in Occident in limba engleza. Multe dintre aceste scrieri erau povesti captivante si ciudate cu fantome japoneze. Daca stii ceva despre fantomele si monstrii japonezi (yokai), vei sti cat de ciudate si infioratoare sunt creativ.

Hearn, desigur, stia si asta. Si s-a aplecat cu greu in el. Povestile sale japoneze cu fantome sunt acum considerate clasice chiar si dupa standardele japoneze si este celebrat in intreaga lume pentru popularizarea yokai-ului pentru vorbitorii de engleza. Aceste povesti cu fantome japoneze sunt un loc grozav de inceput, daca vrei sa patrunzi cu adevarat in lumea infioratoare si infricosatoare a folclorului fantomatic japonez. Exista o multime de distractie ciudata si minunata de avut aici!

Fiul cel bun de You-jeong Jeong

Tradus din coreeana de Chi-young Kim

Nu este un secret pentru pasionatii de filme de groaza ca Coreea este noua patrie a groazei bune, a suspansului si a thrillerelor. Ceea ce a inceput cu Oldboy a condus la capodopere de comedie horror precum Train to Busan , povesti terifiante cu fantome precum A Tale of Two Sisters si epopee de groaza precum The Wailing care picura cu atmosfera si groaza.

Ei bine, lumea literaturii coreene a mers in acelasi mod. 2019 a inceput cu minunatul thriller The Plotters de Un-su Kim si inainte de asta a venit acest thriller de groaza infiorator: The Good Son de You-jeong Jeong. Fiul cel Bun este un roman inspirat din evenimente adevarate; un thriller intens cu mize tot mai mari si un mister care devine mai strain cu cat cititi mai departe.

Acesta este genul de thriller care se afla pe marginea unui cutit intre fictiunea criminala si horror, cu mult sange si groaza si elemente terifiante care sa te deranjeze, dar un complot misterios suficient de antrenant pentru a te antrena chiar daca elementele de groaza te cer sa o pui. jos.

Iesit de Natsuo Kirino

Tradus din japoneza de Stephen Snyder

Poate ca ati observat pana acum ca suntem cateva carti adanci in aceasta lista de povesti de groaza traduse si fiecare alegere a fost fie coreeana, fie japoneza. Desi sunt bucuros sa recunosc unele partiniri personale pentru literatura acestor tari, este, de asemenea, pur si simplu corect sa spun ca ei isi cunosc groaza.

De asemenea, este corect sa spunem ca Natsuo Kirino este cel mai important scriitor de mare fictiune feminista din Japonia. Povestea ei populara moderna The Goddess Chronicle a preluat cu fidelitate tropii si trasaturile basmelor populare si ale basmelor de odinioara si a insuflat o noua viata conceptului, cu o margine feminista ascutita. Si cu Out a facut exact acelasi lucru pentru genul horror/thriller.

E un pic de geniu asa. Out ne arata ce se intampla cand femeile disperate, abandonate, uitate decid sa se elibereze. Amplasat intr-un peisaj Tokyo plin de crima, de yakuza si rechini, un muncitor dintr-o fabrica isi sparge si ucide in cele din urma sotul inainte de a cauta cu disperare ajutorul colegilor sai pentru a sparge si arunca cadavrul.

Acest lucru le conduce pe cele patru femei intr-o groapa de iepure in timp ce urmaresc si sunt urmarite, totul de dragul libertatii – care, desigur, merita totul.

Soapta de Chang Yu-Ko

Tradus din chineza de Roddy Flagg

De la autorul taiwanez Chang Yu-Ko vine un roman infiorator si monstruos, care aminteste de vechile povesti de groaza japoneze, care spune povestea unei fantome. Acest lucru este suficient de simplu pana cand firul se desface pentru a dezvalui temele imperialismului si relatiile noastre cu popoarele native.

Whisper este una dintre cele mai bune povesti de groaza traduse din ultimii ani. Incepe cu un sofer de taxi pe nume Wu Shih-Sheng. El este protagonistul nostru de neiubit, in varsta de 51 de ani, abuziv, beat si inspaimantator. Shih-Sheng gaseste curand un taxi abandonat si, inauntru, un radio cu o inregistrare fantomatica. Aceeasi voce fantomatica, care uneori vorbeste in japoneza, a inceput sa bantuie (si in curand o ucide) pe propria sotie a lui Shih-Sheng.

Dupa ce actiunile ei o duc intr-o sectie de psihiatrie, unde moare avand capul rasucit, sotia lui Shih-Sheng il lasa vaduv, iar de acolo el urmeaza un traseu dificil pentru a afla ce este aceasta fantoma si ce vrea ea. Whisper aduna mai multi protagonisti pe masura ce trece, multi dintre ei sunt oameni groaznici si, de asemenea, devine din ce in ce mai intens.

Groaza corporala si speria sarituri se amesteca si se amesteca cu teama taratoare si claustrofoba intr-un mod magistral, dar infricosator, care te poate lasa zguduit si vulnerabil la niste cosmaruri destul de intense.

Pericolele fumatului in pat de Mariana Enriquez

Tradus din spaniola de Megan McDowell

Pericolele fumatului in pat este o colectie infioratoare de povestiri gotice moderne. Aceste povesti se concentreaza in jurul fantomelor si bantuirilor, cultelor si vrajitoarelor, blestemelor si locurilor blestemate. Daca esti un fan al horrorului si al fictiunii gotice, nu poti face mai bine decat aceasta carte a unuia dintre cei mai buni scriitori argentinieni din jur.

Luati povestea Meat , care incepe cu o vedeta rock argentiniana cu un cult de adolescenti obsedati. Cand se sinucide (in cel mai brutal mod) intr-o camera de hotel, mass-media prezice o multime de sinucideri imitatoare. In schimb, urmeaza ceva mult mai intunecat si mai ciudat.

Fantana urmareste o femeie care, cand era o fata tanara, a fost dusa la o vrajitoare pe malul marii pentru a vedea cum sora si mama ei au fost exorcizate. Ca adult cu propriile ei anxietati paralizante, ea si sora ei se intorc la vrajitoare doar pentru a afla adevarul despre ceea ce s-a intamplat in acea zi.

O poveste urmareste o poveste inspirata de Frumoasa si Bestia despre un blestem pus asupra unui cartier de oameni rai si rautaciosi. Un altul exploreaza dorintele sexuale nebunesti ale tinerelor femei. Povestea de inceput a cartii spune povestea infioratoare a unui copil fantoma si a femeii zdrobite de greutatea de a-si da seama ce vrea.

Imaginatia expusa aici este incredibila, cu povestile din Pericolele fumatului in pat sprijinindu-se pe tropii gotici de bantuiri, culte si vrajitorie pentru a spune povesti moderne captivante despre oamenii moderni si problemele lor moderne. Un viitor clasic si una dintre cele mai bune carti argentiniene de pe rafturi.

Iepurasul blestemat de Bora Chung

Tradus din coreeana de Anton Hur

Una dintre cele mai tari si mai intortocheate colectii de povesti de groaza traduse aparute in ultimii ani este Iepurasul blestemat al lui Bora Chung : o colectie de povestiri care bifeaza aproape fiecare gen imaginabil, dar se asigura ca fiecare este intortocheat si ciudat intr-un fel. , forma sau forma.

Incepand cu o pereche de povesti intortocheate despre groaza corporala groaznica si la limita, iepurasul blestemat face loc in curand povestilor stiintifico-fantastice si fantastice. basme si fabule; romantism si sex; povesti cu monstri si fantome si oameni si caca (da, caca).

O poveste speciala din aceasta colectie de povesti de groaza traduse este intitulata Degetul inghetat . Ii plaseaza pe cititori in mintea cuiva care tocmai a supravietuit unui accident de masina noaptea, este cufundat in intunericul total si trebuie sa aiba incredere in mana si vocea strainului care ii insoteste.

Uneori inspirate de propria experienta a lui Bora Chung ca academic, profesor si traducator de literatura est-europeana si rusa, povestile de aici socheaza si dezgusta, inspira si iubesc cititorii, toate in egala masura. Aceste povesti sunt amuzante, intunecate, suprareale si deseori suparatoare.

Nicio piatra literara nu este lasata neintorsa aici in aceasta colectie de povesti de groaza traduse. Exista ceva aici pentru toata lumea, indiferent de tipul de cititor pe care il esti.

Mouthful of Birds de Samanta Schweblin

Tradus din spaniola de Megan McDowell

Multe laude, deopotriva din partea cititorilor si a criticilor, s-au adunat cu privire la romanul lui Schweblin Fever Dream, dar, din pacate, am dormit nepasator pe el si inca nu l-am citit. In schimb, de Halloween, o sa-i recomand colectia ei de nuvele de succes: Mouthful of Birds . Aceste povesti trec de la ciudat la violent la de-a dreptul tulburator.

Unele dintre povestile din aceasta colectie minunata au un punct politic mai mare de facut – fie ca este una feminista, ceva care danseaza cu kafkianul sau altceva in afara. Altii nu (sau cel putin, nu par). Sunt povesti de groaza intime – incomod de intime. Sau, poate nu groaza, ci mai multa teroare.

Multe dintre povestile de pe aceasta lista se incadreaza in acea tabara. Teroarea, la urma urmei, este mult mai suparatoare acea groaza. Povestile care isi trec drumul pe sub piele, ti se blocheaza sub unghii, intre dinti. Ele se strec prin tine si se asigura ca nu poti gasi somn cand vrei.

Exista titularul Mouthful of Birds , o poveste despre o tanara care refuza sa manance altceva decat pasari vii, spre trauma parintilor ei. Si ultraviolentul Heads Against Concrete , povestea unui artist care picteaza imagini grafice ale capetelor oamenilor despicate grotesc pe trotuar, spre bucuria patronilor sai. Aceste povesti sunt rasucite in cel mai bun mod posibil.

Valea Terorii de Zhou Haohui

Tradus din chineza de Bonnie Huie

Daca ati ignorat fictiunea chineza contemporana dintr-un motiv sau altul (fie ca este vorba de frustrare politica, de neglijenta sau pur si simplu nu stiti de unde sa incepeti), atunci este timpul sa scoateti degetul. Literatura chineza este totul acum.

In ciuda cenzurii grele pe care guvernul chinez o pune asupra scriitorilor sai, ei inca gasesc o modalitate de a fi de doua ori mai inteligenti si mai creativi decat majoritatea celorlalti autori din lume. Poate ca din cauza acelei cenzuri politice trebuie sa devina atat de magnific de creativi. Oricare ar fi cazul, rezultatele acestei puteri creative sunt carti precum Valea Terorii de Zhou Haohui.

O carte care joaca cu fictiunea supranaturala, de groaza si politista, Valley of Terror reuneste un detectiv, un istoric si o psihologie pentru a rezolva misterul unei boli ciudate care ii face pe cetatenii unui oras chinezesc sa cada morti de frica. Cei care supravietuiesc pe scurt vorbesc despre o plaga de demoni. Cartea ne scoate din oras si intr-un loc numit Valea Terorii, unde spera sa descopere adevarul.

Maini atat de mici de Andres Barba

Tradus din spaniola de Lisa Dillman

Orfelinatele si casele mari sunt un teren propice pentru povesti groaznice. Ofera unui scriitor de groaza o casa mare si rece, o locatie izolata si cateva scandura scartaitoare (si poate un pix) si poate crea o suta de capodopere. Astfel de maini mici este un astfel de exemplu. Such Small Hands este o poveste infioratoare despre o fata infricosator de tanara care poarta o papusa cu acelasi nume (Marina).

Dupa ce parintii ei au murit intr-un accident de masina, Marina si papusa ei Marina locuiesc intr-un orfelinat de fete. Nu a reusit sa proceseze moartea parintilor ei, dar continua sa isi faca prieteni si sa se joace cu celelalte fete.

Vedem povestea desfasurandu-se din mai multe perspective, iar Barba face o treaba uimitoare de a surprinde atitudinile, gandurile si sentimentele copiilor – cum vad ei lumea si unii pe altii. Aceasta abilitate ciudata este cea care face ca povestea, decorul si personajele sa fie atat de minunat de dezordonate.

Lasa-l pe cel drept sa intre de John Ajvide Lindqvist

Tradus din suedeza de Ebba Segerberg

Voi marturisi ca nu am citit acest roman. Imi amintesc ca am vazut filmul (cel suedez, nu cel de la Hollywood) cu multi ani in urma si am fost atat captivat, cat si nelinistit de utilizarea luminii, spatiului, tacerii si ritmului lent. Let the Right One In este o poveste despre maturitate, o poveste despre dragoste tanara si o poveste de groaza cu vampiri, toate impachetate intr-una singura.

Daca asta suna ca Twilight , ei bine, asta nu poate fi ajutat. Dar nu este. Este mai inteligent, ciudat si complet original. Avand in vedere ca nu am citit cartea, dar am auzit doar lucruri bune, hai sa infruntam frigul si sa sarim impreuna, nu?